of machine - Russian translation

by hand with machines and mechanical devices and without machines and mechanical devices

вручную при машинах и механизмах и не при машинах и механизмах

They leave open the possibility of soldiers pointing to the machine, declaring, "I'm not responsible -- the machine is".

В такой ситуации солдат всегда может указать на машину и заявить: <<Я здесь ни при чем -- это машина виновата>>.

Maintenance of fax machines and photocopiers

Техническое обслуживание факс-машин и фотокопировальных машин

Other machines, machine tools and parts

Прочие машины, станки и запасные части

- machine & electrical goods

- Машины и электрооборудование

Other machines, machine tools, weapons and parts

Прочие машины, станки, оружие и запасные части

Photocopy machines, large

Фотокопировальная машина большая

- Knitting (machine and hand)

- Вязание (машинное и ручное)

Slicing machine, industrial

Резальная машина промышленная

Electric machines and appliances

Электрические машины и приборы

What kind of machine?

Что за машина?

Run of machines, cigarettes, spirit

Бега машин, сигареты, спирт

It's some sort of machine.

Это что-то типа машины.

But Darhk is not afraid of Machin.

Но Дарк не боится Машина.

They have all manner of machines, now.

Сейчас есть самые разные машины.

Well, there are plenty of machines here.

Ну, здесь довольно много машин.

Okay, what kind of machine is that?

Так, это какая машина делает?

Darhk is one step ahead of Machin.

Дарк на один шаг впереди Машина.

No, people have a deep mistrust of machines.

Нет, люди не доверяют машинам.

A science concerned with the control mechanisms of machines.

Наука, изучающая управление машинными механизмами.

We would design a machine to shake hands.

Мы сконструировали бы машину для рукопожатий.

It had smashed the bourgeois state machine.

буржуазную государственную машину она разбила;

It was a monotonous life, operating with machine-like regularity.

Жизнь шла однообразно, как заведенная машина.

Paul leaned forward, staring at the machine.

Пауль, вглядываясь в машину, наклонился вперед.

What is to Replace the Smashed State Machine?

2. Чем заменить разбитую государственную машину?

What are the tasks of the proletariat in relation to this state machine?

каковы задачи пролетариата по отношению к этой государственной машине?

I had a lot of fun designing that machine.

В общем, машину я спроектировал и удовольствие при этом получил очень не малое.

All revolutions perfected this machine instead of smashing it.

Все перевороты усовершенствовали эту машину вместо того, чтобы сломать ее» (курсив наш).

Centralism is possible with both the old and the new state machine.

Централизм возможен и со старой и с новой государственной машиной.

Then we worked out the program, but we didn’t have any machine to test it on.

Программу-то мы разработали, а вот машин для ее тестирования у нас все еще не было.