of libraries - Russian translation

310. A Slovak library system consists of the Slovak National Library in Martin, 9 scientific libraries (universal and specialized), 37 academic libraries, 2,153 public libraries (municipal, regional), 4,913 school libraries, and 347 special libraries.

310. Словацкая библиотечная система состоит из Словацкой национальной библиотеки в Мартине, 9 научных библиотек (общих и специализированных), 37 академических библиотек, 2 153 публичных библиотек (муниципальных, региональных), 4 913 школьных библиотек и 347 специальных библиотек.

The media library is complemented by traditional libraries.

Библиотека программного обеспечения дополняется традиционными библиотеками.

Libraries Number of libraries

Количество библиотек

Electronic library service is provided in 13 libraries of the Republic.

В 13 библиотеках Республики предоставляются услуги электронной библиотеки.

The activities of public libraries are governed by the Act on a Unified Library System (the Library Act).

Деятельность публичных библиотек регулируется Законом об объединенной библиотечной системе (Законом о библиотеках).

I disapprove of libraries.

Я не одобряю библиотеки.

Jerome is the patron saint of library.

Иероним — покровитель библиотеки.

What kind of libraries are you hanging out in, you sicko?

В каких библиотеках ты зависаешь, психопатка?

Do you know who the patron Saint of libraries is, Mr. Keller?

Вы знаете святого покровителя библиотек, мистер Келлер?

Hi, this is a major breach of library policy, but I brought you the books.

Привет,это,конечно,нарушение правил библиотеки. Но я принес тебе книги.

Well, we... got a hundred acres of Library to clean up, so let's get to it.

Что ж, у нас... сотня акров Библиотеки, где нужно прибраться, так что приступим.

They dropped their voices as they entered the muffled stillness of the library.

В библиотеке позволялось говорить только шепотом, и друзья притихли.

if they just took refuge in the library or the Owlery, which were both nearer—

Если им удастся отсидеться в библиотеке или совятнике поблизости…

Here and there a stray person meandered around the library or up a corridor.

Кое-где попадались и одиночки, болтавшиеся по библиотеке или какому-нибудь коридору.

I wanted to—to get this book out of the library.

— П-профессор Локонс, я бы… э-э… хотела взять в библиотеке вот эту книгу.