of homes - Russian translation

Hospitals, convalescent homes, establishments for the disabled, psychiatric institutions, old people's homes and nursing homes;

(2.0) Больницы, санатории, дома инвалидов, психиатрические лечебницы, дома престарелых и дома ребенка;

Home or parent’s home

У себя дома или у родственников

Welcome to your home, the home of the world's peoples.

Добро пожаловать в Ваш дом, дом народов мира.

They also deliver services to residential homes and retirement homes.

Они действуют как в общежитиях квартирного типа и домах престарелых, так и на дому.

(c) Children's homes, including homes for small children;

c) детские дома, включая дома для малолетних детей;

Park homes are mobile homes used for residential purposes.

Мобильные дома - это передвижные дома, используемые для проживания.

Speaking of home...

Говоря о доме...

-Hundreds of homes.

-Более сотни домов.

- Taste of home.

– Гостинец из дома.

Little piece of home.

Крохотный кусочек дома.

I think of home.

Думаю о доме.

Reminds me of home.

Напоминает о доме.

Remind you of home?

Напоминает тебе о доме?

Tell me of home.

Расскажи мне о доме.

Plenty of home time.

Много времени дома провожу.

I'm dreaming of home?

Сможете "Сны о доме"?

"The smells of home," he said.

– Запахи дома… – проговорил он.

Well, friends, I’m off home.

Ладно, ребята, кто куда, а я домой.

A handful of spice will buy a home on Tupile.

За щепоть Пряности можно купить дом на Тупайле.

And you’ll just let us skip off home, will you?”

И вы спокойно отпустите нас всех по домам… Так, что ли?

I stopped twice at Zossimov's—no one home, and that's that!

К Зосимову два раза наведывался: нет дома, да и только!