of herbs - Russian translation

Colombo, Sri Lanka -- Medicinal Herbs.

Коломбо, Шри-Ланка -- медицинские травы.

It will decide on its work with regard to fresh herbs.

Она примет решение по своей работе в отношении свежих пряных трав.

Dried foodstuffs (including herbs, dried fruit, coffee, cocoa)

Сушеные продукты питания (включая травы, сухофрукты, кофе, какао)

Some kind of herb thing.

Какие-то травы.

The Professor's stash of herbs.

Тайник профессора с травами.

Spores and fragments of herbs.

Споры и фрагменты трав.

You always smell of herbs.

Вы всегда пахнете травами

It is a mixture of herbs ...

Это сбор трав...

Awful lot of herbs and spices.

Тут навалом трав и специй.

LeBron was a sack of herbs.

Леброн был мешок с травами.

Just a bunch of herbs and spices.

Просто набор разных трав и специй.

I've picked a lot of herbs, Master.

я собрал много целебных трав, "читель.

You have a knowledge of herbs, haven't you?

Вы многое знаете о травах, не так ли?

and everywhere there was a wealth of sweet-smelling herbs and shrubs.

И повсюду росли душистые травы и раскинулся кустарник.

One Thousand Magical Herbs and Fungi by Phyllida Spore

«Тысяча магических трав и грибов». Филли-да Спора

Nothing wholesome could they see growing in the wood, only funguses and herbs with pale leaves and unpleasant smell.

Только мох и трава с блеклыми хилыми листочками, которые омерзительно пахли.

How soon, centaurs may attempt to divine by the burning of certain herbs and leaves, by the observation of fume and flame…

Когда именно, кентавры пробуют предсказать, сжигая специально подобранные травы и листья и наблюдая за их дымом и пламенем…

“She’s just never got over you outperforming her in Potions,” said Ron, returning to his copy of One Thousand Magical Herbs and Fungi.

— Да она просто не может смирится с тем, что ты обскакал ее по зельеварению, — снова утыкаясь в «Тысячу магических трав и грибов», сказал Рон.

Would you have the folk of Gondor gather you herbs only, when the Dark Lord gathers armies? And it is not always good to be healed in body.

Ты что, хотел бы, чтобы народ Гондора собирал травы, пока Черный Властелин собирает войска? А бывает, что исцеленье вовсе не нужно.

and they saw the sloe in the thicket, and the wild apple and the cherry blossoming in spring, and the green herbs in the waterlands in summer, and the seeding grasses in the autumn fields.

лиловый терновник проглядывал в зарослях, брезжил по весне вишневый и яблоневый цвет, летом колыхались пышные заливные луга, и клонились потом осенние травы, рассеивая семена.

Harry, Ron and Hermione took their usual seats at the back of the class, pulled out parchment, quills and their copies of One Thousand Magical Herbs and Fungi.

Гарри, Рон и Гермиона заняли свои привычные места в заднем ряду, достали пергамент, перья и книги «Тысяча магических трав и грибов».

the dew faded off turf and leaf. Soon the rabbits cut up lay simmering in their pans with the bunched herbs. Almost Sam fell asleep as the time went by.

роса обсохла на траве и на листьях. Кастрюльки с заправленной по-умному крольчатиной булькали над костром, и Сэм, пока суд да дело, чуть не заснул.

Harry, who was looking up “Dittany” in One Thousand Magical Herbs and Fungi, didn’t look up until he heard Ron say, “Hagrid!

Гарри, искавший белый бадьян в книге «Тысяча магических трав и грибов», оторвал глаза от страниц, только когда Рон неожиданно громко воскликнул: — Хагрид!