of gutter - Russian translation

With flush gutters or flush tubes, no aeration

Со сливными желобами или сливными трубками, без аэрации

If the roadway is cambered, a gutter is to be provided on each side.

Если проезжая часть имеет двухскатный поперечный профиль, сточные желоба должны быть оборудованы с каждой стороны проезжей части.

Each section of gutter is to be capable of accepting a volume of 5 m3 in 1 minute.

Каждая секция сточного желоба должна быть в состоянии поглощать 5 м3 жидкости в минуту.

This gutter will drain to an underground main along independent sections of the order of 50 m long.

Желоб должен быть разбит на секции длиной порядка 50 м, каждая из которых должна иметь выход в заглубленный магистральный трубопровод.

Manure pit surface area can be reduced by using, for example, manure pans, manure gutters or small manure channels.

Поверхность навозосборников можно уменьшить посредством использования, например, поддонов, желобов или узких каналов для удаления навоза.

The manure pit surface area can be reduced by using, for example, manure pans, manure gutters or small manure canals.

Поверхность выгребных ям можно уменьшить посредством использования, например, поддонов, желобов или узких каналов для удаления навоза.

In order to reduce the surface area of puddles of flammable or toxic liquids spilt after an accident, and the time for which they remain on the roadway, a continuous slot gutter will be compulsory.

Для сокращения площади разлива легковоспламеняющихся или токсичных жидкостей, вытекших в результате чрезвычайного происшествия, и их скорейшего удаления с проезжей части должен быть предусмотрен сплошной сточный желоб.

Sheet-metal edges, such as gutter edges and the rails of sliding doors, shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this Regulation which are applicable to it.

6.8.1 Металлические кромки, например, кромки водосточных желобов или направляющих для раздвижных дверей, допускаются только при условии, что они загнуты внутрь или их края имеют защитное приспособление, отвечающее применимым требованиям настоящих Правил.