of feet - Russian translation

Feet – 6622 [pic]

Ноги – 6622 [pic]

A "whole bird without giblets with head and feet" consists of an intact carcass with the head and feet attached.

"Тушка без потрохов с головой и плюснами ног" состоит из тушки и неотделенными головой и плюснами ног.

A "whole bird without giblets with head and feet" consists of an intact carcases with the head and feet attached.

"Тушка без потрохов с головой и плюснами ног" состоит из тушки с неотделенными головой и плюснами ног.

Position of the feet at the pedals.

3.3.1.1.6 положение ног на педалях.

"Phalanga" (blows to the soles of the feet)

"фаланга" (удары по подошвам ног)

3.2.3.5 Position of feet on foot rests.

3.2.3.5 Положение ног на подножках.

But I refuse to be blown off my feet by any.

Но я не желаю, чтобы меня сбили с ног>>.

He also had unhealed wounds on his feet.

На его ногах также имеются еще не зарубцевавшиеся раны.

We believe that roads are made by the feet that walk on them.

Мы считаем, что дорогу прокладывают ноги, идущие по ней.

The soles of his feet still have deep black marks and [sores] and swellings are on his feet”.

На подошвах его стоп по-прежнему имеются глубокие черные шрамы и [язвы] и опухоли на ноге".

The whole set of feet.

Целую пару ног.

The most shapely pair of feet,

Пару самых стройных ног,

And the kissing of feet may commence.

И целование ног приветствуется.

What's this, 20 sets of feet?

Тут сколько, штук 20 пар ног?

I had to massage a ton of feet...

Пришлось массировать тыщу ног.

I'd kill for a pair of feet.

Я бы убил за пару ног.

It involves a duplicate set of feet sticking out.

Там задействована дополнительная пара ног.

several pairs of feet breaking into a run.

несколько пар ног внезапно переходят на бег.

I summarize, the rhythm, the sliding of feet...

"Ещё ничего не потеряно". Резюмирую: музыка, скольжение ног...

Because you only have one pair of feet.

Потому что у тебя всего одна пара ног.

All leaped to their feet.

Все вскочили на ноги.

Sam scrambled to his feet.

Сэм вскочил на ноги.

He struggled to his feet.

Он с трудом встал на ноги.

Frodo sprang to his feet.

Фродо вскочил на ноги.

Hermione jumped to her feet.

Гермиона вскочила на ноги.

Harry scrambled to his feet.

Гарри вскочил на ноги.

His feet left the ground;

ноги оторвались от земли;

Riddle jumped to his feet;

Реддл вскочил на ноги.

but he fell right under their feet!

а он прямехонько им под ноги так и пал!

Her feet were raised on a footstool.

Ноги ее упирались в скамеечку.