of every day - Russian translation

Malaria alone takes two lives every minute of every day of every year, mainly those of children and pregnant women.

Лишь малярия уносит две жизни каждую минуту каждого дня каждого года, в основном детей и беременных женщин.

Every minute of every day.

Каждую минуту каждого дня.

Every second of every day.

Каждую секунду каждого дня.

Sometimes every hour of every day.

Иногда каждый час каждого дня.

Every minute of every day is booked.

Каждая минута каждого дня записана.

I feel guilty every minute of every day.

Я чувствую её каждую минуту каждого дня.

Every minute of every day, except for on the runway.

Каждую минуту каждого дня, кроме показа.

I have loved you every second of every day.

Я любила тебя каждую секунду каждого дня.

Well, that's true of every day except one:

Ну, для каждого дня это так, кроме одного.

I MISS YOU EVERY MINUTE... OF EVERY DAY.

Я скучаю по тебе каждую минуту каждого дня.

And Alastair... at the end of every day... every one...

И Аластар... В конце каждого дня... Каждого.

We live with them every day.

Мы наблюдаем их каждый день.

Every day, more than 6,000 children are left orphans by AIDS; and every day, 1,600 children die of AIDS.

Каждый день более 6000 детей остаются сиротами из-за СПИДа; и каждый день 1600 детей умирают от СПИДа.

Every day they are making a difference.

Каждый день они вносят свой вклад.

Do a little every day.

Каждый день делай добро понемногу.

But still, it is violated every day.

И, тем не менее, оно попирается каждый день.

New things are invented every day.

Каждый день делаются новые открытия.

People are dying needlessly every day.

Каждый день понапрасну умирают люди.

Gender issues are relevant every day.

Гендерные проблемы актуально стоят каждый день.

Yet, these things still happen every day.

И тем не менее все это происходит каждый день.

We hear the word "globalization" every day.

Каждый день мы слышим слово <<глобализация>>.

Through every moment of every day.

Каждый момент, каждый день.

Every second of every day, sir.

Постоянно, каждый день, сэр.

They just perform, every minute of every day.

Только выступают, каждый день, каждую минуту.

That's like 10 calls every second of every day.

Это 10 звонков в секунду, каждый день.

I feel his absence every minute of every day.

Мне не хватает его каждую минуту, каждый день.

Fighting the urge for blood every minute of every day.

Борьба с жаждой крови каждую минуту, каждый день.

I am tired of every day cooking two different meals.

Я устала каждый день готовить два разных блюда.

And I could feel her inside me every moment of every day.

И я чувствовала ее внутри каждый день.

I’ve been checking every day.

Я проверяла каждый день.

“You don't get money every day?”

— Не каждый день получаете-то?

“Every day, if you want us to,” said Ginny.

— Каждый день, если хочешь, — сказала Джинни.

I’m getting an hour in before breakfast every day.

Я еще по часу до завтрака каждый день выкраиваю.

I have seen you--I see you every day.

Я вас видела, я вижу вас каждый день.

Are you aware that she writes to me almost every day?

– А знаете ли вы, что она почти каждый день пишет ко мне письма?

and after that I took to speaking to them every day and whenever I could.

Потом я стал им говорить, говорил каждый день, когда только мог.

I took lessons from a Japanese man every day for an hour.

Каждый день я по часу занимался языком с одним японцем.

She told me to pray every day, and whatever I asked for I would get it.

Она велела мне молиться каждый день – и чего я попрошу, то и дастся мне.

Every day added something to their knowledge of the officers’ names and connections.

Каждый день приносил новые сведения об именах офицеров и отношениях между ними.