of doors - Russian translation

4.1. The requirements apply to all side and back doors and door components except for those on folding doors, roll-up doors, detachable doors, and doors that are designated to provide emergency egress.

4.1 Настоящие предписания применяются ко всем боковым и задним дверям и элементам дверей, за исключением складывающихся дверей, подъемных дверей из планок, убирающихся на барабан, съемных дверей и дверей, предназначенных для аварийной эвакуации.

The requirements apply to all side and back doors and door components that are in the scope, except for those on folding doors, roll-up doors, detachable doors, and doors that are designated to provide emergency egress.

5.1 Настоящие требования применяются ко всем боковым и задним дверям и элементам дверей, за исключением складывающихся дверей, подъемных дверей из планок, убирающихся на барабан, съемных дверей и дверей, предназначенных для аварийной эвакуации.

ECE 11 requires that hinged side doors, except cargo doors, have hinges located on the front of the door. Door Locks

ЕЭК 11 требует, чтобы на навесных боковых дверях, если это не двери грузовых отсеков, петли располагались на внешней части двери.

UNECE 11 requires that hinged side doors, except cargo doors, have hinges located on the front of the door. Door Locks

В ЕЭК № 11 требуется, чтобы на навесных боковых дверях, если это не двери грузовых отсеков, петли располагались на внешней части двери.

Doors and door catches

Двери и дверные замки

What kind of door?

Какого рода дверь?

Stand clear of doors.

"Отойдите от дверей".

- "Sound of door opening."

- ""вук открывающихс€ дверей".

Sound of door closing.

""вук закрывающейс€ двери."

Sound of door slamming.

вук захлопывающихс€ дверей.

Some kind of door.

Какая-то дверь.

Opened a lot of doors.

Открыл множество дверей.

It's just a bit of door.

Это кусочек двери.

- A couple of doors down.

- К одной из этих дверей...

Note the lack of door.

И заметь - она без двери.

“And eavesdropping at doors!”

— И подслушивайте у дверей!

all the doors were shut;

все двери были заперты;

The door of the office opened.

Дверь кабинета открылась.

He opened his own door.

И он отворил свою дверь.