of cut - Russian translation

Even more had their external genitals, their buttocks and their breasts cut off.

У еще большего числа были вырезаны наружные половые органы, ягодицы и груди...

(2) The following characteristics shall be determined for samples cut out of the shell.

(2) Для образцов, вырезанных из корпуса, определяются указанные ниже параметры.

A warder placed the author's penis into a slot cut out in the side of the barrel.

Охранник вставил половой член автора в вырезанное в бочке отверстие.

(2) The following tests characteristics shall be performed with samples cut out of the shell.

(2) На образцах, вырезанных из корпуса, проводится проверка указанных ниже параметров.

an organic whole; it would be dangerous to try to cut one of the cells out ...

<<представляет собой единое целое; и было бы опасно пытаться вырезать лишь одну его клетку...

R. R. Agaev, E. S. Mamedov and E. M. Akhmedov had had their ears cut off.

У Р.Р. Агаева, Э.Ш. Мамедова и Э.М. Ахмедова были вырезаны уши.

The Navy had to cut open the submarine because the North Korean crew had locked it from the inside.

ВМС вынуждены были вырезать отверстие в подводной лодке, так как северокорейский экипаж заперся изнутри.

But this brotherhood you run with... you make a practice of cutting men's tongues from their throats, do you?

Но братство, с которым ты бегаешь... Ты натренировался вырезать языки людей из их ртов, верно?

Look here, now; this ain't lucky! You've gone and cut this out of a Bible.

Ах вы, несчастные! Вырезали из Библии! Ну, будет уж вам за это!

She writes back, “No, I didn’t use ink eradicator in my letter, it must have been the–“—and there’s a hole cut out of the paper.

Она отвечает: «Нет, пятновыводителем я не пользовалась, должно быть, это работа _____», — а имя вырезано.

I regard you as one of those men who could have their guts cut out, and would stand and look at his torturers with a smile—provided he's found faith, or God.

Я вас почитаю за одного из таких, которым хоть кишки вырезай, а он будет стоять да с улыбкой смотреть на мучителей, — если только веру иль бога найдет.

“It’s—oh—how ridiculous—” She thrust the letter at Harry, who saw that it was not handwritten, but composed from pasted letters that seemed to have been cut out of the Daily Prophet.

— Это… глупости какие-то… — Гермиона передала письмо Гарри. Оно было написано не от руки, а составлено из букв, вырезанных, должно быть, из «Пророка» и наклеенных на лист бумаги.

The little wall space available bore witness to Mr. Weasley’s obsessions: several posters of cars, including one of a dismantled engine; two illustrations of postboxes he seemed to have cut out of Muggle children’s books; and a diagram showing how to wire a plug.

Крохотный свободный участок стены красноречиво говорил о пристрастиях мистера Уизли: несколько плакатов с автомобилями, картинка, показывающая снятый с машины двигатель, два изображения почтовых ящиков, вырезанные, по всей видимости, из магловских детских книжек, и схема подсоединения проводов к штепселю.