Translation examples
Jehovah's Witnesses congregation of Gazi in Heraklion (Crete)
Конгрегация Свидетелей Иеговы в Гази, Ираклион (Крит)
1500 hours The ship Crete II under Panamanian flag docked at Quay 10.
У причала № 10 пришвартовалось судно <<Крит II>> под панамским флагом.
The first of those summits could take place in Crete, in November 1997.
Первая из этих встреч на высшем уровне могла бы состояться на Крите в ноябре 1997 года.
Greece supports in the International Monitoring System with monitoring station in the island of Crete.
Греция поддерживает Систему международного мониторинга, обеспечивая деятельность станции мониторинга на острове Крит.
This year the General Assembly of the Council of Bureaux was held on 30 and 31 May in Crete.
В этом году Генеральная ассамблея Совета страховых бюро состоялась 3031 мая на Крите.
1430 hours The ship Crete II arrived and evacuated 470 Australian nationals. 1440 hours
В порт прибыло судно <<Крит II>> и эвакуировало 470 граждан Австралии.
More were planned for the prefectures of Attica, Achaia, Kavala, the Dodecanese islands and Crete.
Другие центры планируется создать в префектурах Аттика, Ахея, Кавала и Додеканес, а также на острове Крит.
- To attend SECI PWG on border crossing, Crete, 1-3 October 1998
- Участие в совещании РГП ИСЮВЕ по процедурам пересечения границ, Крит, 1-3 октября 1998 года
We are now offering infrastructure on Crete as a staging area for the efforts to deal with the humanitarian situation in Libya.
Сейчас мы предлагаем использовать инфраструктуру на Крите как плацдарм для осуществления усилий по содействию гуманитарной ситуации в Ливии.
Among the sophisticated weaponry featured in these exercises, carried out in the South Cyprus-Crete-Rhodes triangle, were Bell helicopters recently donated by Greece, as well as TOR-M1 and S-300 missiles stationed, respectively, in South Cyprus and Crete.
В ходе учений, проводившихся в треугольнике Южный Кипр -- Крит -- Родос, использовались такие новейшие вооружения, как вертолеты <<Белл>>, недавно переданные в дар Грецией, а также ракетные комплексы <<ТорМ1>> и С300, развернутые, соответственно, на юге Кипра и на Крите.
Anyway, this is why you were hauled out of Crete.
А теперь, вот то, ради чего вас выдернули с Крита.
I'm sorry. Our plane was attacked an hour out of Crete...
Извините, нас атаковали через час после вылета с Крита.
This whole city was the palace of King Minos of Crete.
Весь этот город был дворцом царя Миноса из Крита! Но как?
- No one has... not outside of Crete, not for about 2,000 years.
- Никто не видел. не за пределами Крита, не в ближайшие 2000 лет.
Look, I caught his show on the Isle of Crete, and this guy is funny.
Я слушал его программу на Крите. У этого парня есть чувство юмора.
A bit of, er, Peter up the pantry passage, or, erm, holiday snaps of Crete, 1976?
Что предпочитаешь - немножко "Питер идет в кладовку", или выходные на Крите в 1976?
Once a king of Crete before Daedalus boiled him in his own bath.
В прошлом король Острова Крит после того как из-за Дедала дочери Кокала убили Миноса, сварив его заживо в крутом кипятке
Seeing that the tribunals were doing my work for me, I took a much needed sabbatical on the isle of Crete.
Видя, как трибунал выполняет мою работу, я отправился на творческий отпуск на Крит.
They focused on the importance of the European Crete corridors passing through the region.
Они сосредоточили свое внимание на важности европейско-критских коридоров, проходящих через регион.
- Infrastructure: ECE agreements, assistance programmes Phare and TACIS, MoUs on the Crete corridors;
- инфраструктура: соглашения ЕЭК, программы помощи Phare и TACIS, меморандумы о договоренности по критским коридорам;
8. A draft final report for OSZhD corridor No. 13 (First Crete Corridor) was considered.
8. По коридору № 13 ОСЖД (Первый критский коридор) был рассмотрен проект заключительного отчета.
At the intersection of Crete corridor roads and railways, it is envisaged to construct linear viaducts with sideways.
На пересечении автомобильных и железных дорог, относящихся к системе критских коридоров, планируется построить виадуки с расположенными вдоль них тротуарами.
(b) Report of TEM/TER Steering Committees on extension of UN Census Programme to Crete Corridors
b) Доклад руководящих комитетов ТЕА/ТЕЖ о распространении программы обследований ООН на критские коридоры
- continue to elaborate development plans, feasibility studies, etc. on the "Crete corridors" and their possible improvement;
- продолжать разработку планов развития, анализов экономической целесообразности и т.д. в отношении "критских коридоров" и их возможного совершенствования;
In this regard, special attention is being paid to the development of two of the Crete multimodal transport corridors identified in the region.
В этой связи особое внимание уделяется развитию двух критских коридоров для смешанных перевозок, указанных для данного региона.
It is useful to underline the huge difference in the participation of women between the National Capodistrian University of Athens and the Polytechnic School of Crete.
Следует подчеркнуть существенное различие доли женщин в Национальном афинском университете им. Каподистрия и Критском политехническом институте.
O hound of Crete, think'st thou my spouse to get?
О критский пёс! Ты вздумал подобраться К моей жене?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test