of constitutes - Russian translation

129. Freedom of association constitutes another constitutional principle.

129. Другой конституционный принцип составляет свобода ассоциации.

:: What constitutes "effective verification"?

:: Что составляет "эффективную проверку"?

They constitute an overwhelming majority in this House.

Они составляют подавляющее большинство Ассамблеи.

A. What constitutes compliance with the BWC?

A. Что составляет соблюдение КБО?

These officers shall constitute the Bureau of the Committee.

Эти лица составляют президиум Комитета.

Eight members shall constitute a quorum;

восемь членов составляют кворум;

Half of the members shall constitute a quorum.

Кворум составляет половина его членов.

(a) [Four] members shall constitute a quorum, and;

а) [четыре] члена составляют кворум, и;

Petty offences constitute the only exception.

Исключения составляют только мелкие нарушения.

:: What constitutes fissile material production?

:: Что составляет производство расщепляющихся материалов?

These two classes then constituted the "people".

Оба класса и составляли тогда «народ».

At present they are supposed to constitute but a very small part of it.

В настоящее время они составляют, как полагают, только очень небольшую часть его.

The produce of labour constitutes the natural recompense or wages of labour.

Продукт труда составляет естественное вознаграждение за труд, или его заработную плату.

The fee or honorary which the scholar pays to the master naturally constitutes a revenue of this kind.

Плата, или гонорар, который студент уплачивает учителю, естественно, составляет доход этого рода.

In ancient times they constituted in every part of Europe one of the principal branches of the revenue of the crown.

В давно минувшие времена они по всей Европе составляли один из главнейших источников дохода короны.

Or does the difference lie in the “new” idea that the very same elements constitute the physical in one connection and the psychical in another?

Или «новой» идеей о том, что одни и те же элементы в одной связи составляют физическое, в другой психическое?

As such capitals are commonly lent out and paid back in money, they constitute what is called the monied interest.

Так как подобного рода капиталы обычно ссужаются и выплачиваются обратно деньгами, то они и составляют то, что называется денежным капиталом.

But this changing of hands constitutes their exchange, and their exchange puts them in relation with each other as values and realizes them as values.

Но этот переход из рук в руки составляет их обмен, а в обмене они относятся друг к другу как стоимости и реализуются как стоимости.

The history of these difficulties constitutes the history of the coinage throughout the Middle Ages and in modern times down to the eighteenth century.

История этой неразберихи составляет главное содержание истории монетного дела в течение средних веков и нового времени вплоть до XVIII столетия.

In the different parliaments of France, the fees of court (called epices and vacations) constitute the far greater part of the emoluments of the judges.

В разли чных парламентах Франции судебные пошлины (называемые йpices et vocations) составляют большую часть доходов судей.