Translation examples
We view that with concern.
И это вызывает у нас беспокойство.
In particular, the Committee notes with concern that:
Так, Комитет с беспокойством отмечает, что:
However, it notes with concern:
Вместе с тем Комитет с беспокойством отмечает:
This is a source of grave concern.
Это вызывает серьезное беспокойство.
41. The Committee notes with concern that:
41. Комитет с беспокойством отмечает, что:
areas of concern and action to be taken
В ВЫЗЫВАЮЩИХ БЕСПОКОЙСТВО ВАЖНЕЙШИХ ОБЛАСТЯХ
This low rate is a matter of concern.
Такой низкий показатель вызывает беспокойство.
Spheres of Concern, Progress, and Obstacles.
То, что вызывает беспокойство, достиженияи трудности>>.
However, we must register our concern about the hippogriff in question.
Тем не менее мы обязаны выразить наше беспокойство по поводу вышеупомянутого гиппогрифа.
and as Elizabeth saw no occasion for making it a general concern, when Kitty left them she went boldly on with him alone.
И так как разлука с Китти не могла, по мнению Элизабет, служить основанием для общего беспокойства, они смело отправились дальше вдвоем.