of arch - Russian translation

He was decorated with the Wissam Errida (highest category), the Wissam Al Arch (chevalier) and the Wissam Al Arch (officer)

Награжден орденом Виссама Эрриды высшей степени, является кавалером ордена Виссама аль-Арка и кавалером знака отличия Виссама аль-Арка.

The third contract was with the Ministry of Housing and Construction, Baghdad (the "Ministry"), for the construction and erection of four arches for the Arch of Victory (the "arches contract").

Третий контракт был заключен с министерством жилищного строительства и реконструкции Ирака ("министерство") и предусматривал проектирование и возведение четырех арок для Арки победы ("контракт на изготовление арок").

It was then that the supporting arch of the southern end of the bridge was hit and collapsed.

Именно в этот день подверглась обстрелу и рухнула опорная арка на южном конце моста.

Modifying Robinsons Arch for the women's group required further construction work, and after a delay, on August 17, 2004, a special -prayer plaza was completed near the Robinsons Arch.

Для того чтобы эта группа женщин могла совершать молитвы у арки Робинсона, понадобилось провести строительные работы, с опозданием, 17 августа 2004 года сооружение специальной зоны для молитв у арки Робинсона было завершено.

As part of the agreement for receiving that money the Council must demonstrate "a community involvement" in the issue of the arch.

В рамках соглашения о получении этой суммы Совет должен продемонстрировать <<участие общин>> в мероприятиях, связанных с Аркой.

A substantial part of the more than 20,000 tons of steel required to build the arch have been ordered.

Уже сделан заказ на значительную часть более 20 000 тонн металлоконструкций, необходимых для сооружения арки.

The Archway School was named after a memorial arch, erected privately in 1834 to mark the abolition of slavery in the British Empire.

Школа <<Арчуэй>> названа так в честь мемориальной арки, сооруженной на средства частных лиц в 1834 году в ознаменование отмены рабства в Британской Империи.

2. At 0300 hours in the Qadsiya district, an armed terrorist group opened fire near the Qadsiya arch and Khayyatin.

2. В 03 ч. 00 м. в районе Эль-Кадсия вооруженная террористическая группа открыла огонь недалеко от одноименной арки рядом и улицы Хаятсин.

The ventilation opening of the gas tight housing shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.

18.5.5.3 Вентиляционный канал газонепроницаемого кожуха не должен отводить газы в надколесную арку или в направлении источника тепла, например системы выпуска отработавших газов.

/ The Mittlere Brücke has 4.80 m headroom for each arch over a width of 17.00 m at the highest navigable flood level.

27/ Высота прохода под каждой аркой моста Миттлер Брюке составляет 4,80 м, ширина - 17,00 м при наивысшем судоходном уровне воды.

Life - it's a kind of arch between birth and death.

Жизнь - это, своего рода, арка между рождением и смертью.

We spent the night up on top there above the arch, and it was cold and damp and we did not sleep.

Так мы и проторчали всю ночь над аркою без сна, в холоде и сырости.

At the top, as high as Gandalf could reach, was an arch of interlacing letters in an Elvish character.

Вверху аркой выгибалась надпись из прихотливо сплетенных эльфийских букв;

“What d’you reckon that arch was?” Harry asked Hermione as they regained the dark circular room.

— Как по-твоему, что это за арка? — спросил Гарри у Гермионы, когда они вновь очутились в круглой темной комнате.

They turned and passed under the low forbidding arch. At once they found themselves in a rock-chamber, wide and rough, with an uneven stooping roof.

Они вошли под низкую, грубоватую арку и оказались в большой сводчатой пещере;

There was a crack. The keystone of the arch crashed almost on their heels, and the wall above crumbled, and fell in ruin.

Раздался треск: замковый камень арки грянулся оземь, чуть не придавив беглецов, и, рассыпаясь, обрушилась стена над воротами.

Signs and figures were carved above its wide arch too dim to read, and fear flowed from it like a grey vapour.

Над широкой аркою смутно виднелась тайнопись и загадочные рисунки, и Врата источали серый туман, будто смертную тоску.

Pippin pressed forward as they passed under the lamp beneath the gate-arch, and when he saw the pale face of Faramir he caught his breath.

Пин протеснился вперед, когда они подходили к фонарю под аркой, и, увидев бледное лицо Фарамира, затаил дыхание.

‘Then you shall have it,’ said Pippin. ‘Will you have it here, or in more comfort in what’s left of Saruman’s guard-house — over there under the arch?

– Сейчас мы тебя задобрим, – пообещал Пин. – Пить-есть-то где будете – здесь или все-таки, для пущего уюта, в Сарумановой бывшей караулке, вон там, под аркой?

The two vast iron doors of the Black Gate under its frowning arch were fast closed. Upon the battlement nothing could be seen.

Гигантские чугунные створы Черных Ворот под массивной аркой были наглухо сомкнуты, на зубчатых стенах никого не видать.

They fled across it. Through its huge broken doors they passed, and suddenly before them the Great Gates opened, an arch of blazing light.

Напротив коридора, из которого они вышли, путники заметили каменную дверь. Открыв ее, они увидели Ворота – высокую, ослепительно сияющую арку.