Similar context phrases
Translation examples
Since they were not paid for by the contractor, a first imbalance appears in the SU tables.
Поскольку они не оплачены подрядчиком, в ТРИ появляется первая несбалансированность.
There are even advertisements appearing on the Internet the younger the child, the higher the cost.
Рекламные объявления появляются даже в сети Интернет - чем моложе ребенок, тем больше он стоит.
The figure “zero” appears in the table only when reported as such by Parties.
Цифра "ноль" появляется в таблицах только в тех случаях, когда она была указана Сторонами.
After years of conflict, there now appears a promising, but tenuous, prospect for peace.
Теперь после многих лет войны появляется, пусть малая, но все же перспектива мира.
With this initial appearance of the multilateral format came both a reservation and an interpretative declaration.
Вместе с появлением этой первой многосторонней формы появляется и оговорка, и заявление о толковании.
Reports of public executions in tribal areas appear increasingly frequently in the press.
В прессе все чаще появляются сообщения о публичных казнях в районах проживания племен.
There then appears another document in which Martha Beatriz Roque says the following to Carmen Machado:
Затем появляется еще один документ, в котором Марта сообщает этой даме следующее:
Moreover, new sites appear on the Internet at an estimated rate of 40,000 per day.
К тому же, по оценкам, в Интернете появляется порядка 40 00063 сайтов ежедневно.
Sometimes it is there, and sometimes it is not, but when it appears, it is always equipped for the seeker’s needs.
Иногда она есть, а иногда ее нет, но когда она появляется, то обставлена так, как требуется нуждающемуся.
But then you notice certain numbers that appear often, and add up to other numbers, and so on.
А потом ты замечаешь, что определенные числа появляются чаще других, складываются с другим — ну и так далее.
Small change appears alongside gold for the payment of fractional parts of the smallest gold coin;
Разменная монета появляется наряду с золотом для выплаты дробных частей самой мелкой из золотых монет;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test