of actors - Russian translation

The prize for best actors;

призы лучшим актерам;

I cannot recall the plot, let alone the names of the actors.

Я не запоминаю ни сюжета, ни тем более фамилий актеров.

It is not essential to film professional actors in advertising clips.

Для съемки пропагандистских фильмов не обязательно задействовать профессиональных актеров.

1995 Co-founder of and actor in Amsterdam judges, theatrical company.

Один из основателей и актер театральной труппы амстердамских судей.

- The second workshop is for 20 actors over 4 days;

- второй семинар для 20 актеров продолжительностью 4 дня;

It may sometimes, however, be more persuasive to use non-actors.

Вместе с тем иногда для большей убедительности можно использовать людей, не являющихся актерами.

A wide range of activities are also carried out by local actors.

Широкий спектр мероприятий осуществляется силами местных актеров.

It may be more persuasive to use non-actors in advertising clips.

Для большей убедительности в роликах можно использовать людей, не являющихся актерами.

One actor who has learned is President Al-Bashir.

Один из актеров, достигших в своем деле мастерства, является президент Аль-Башир.

For instance, in a Dominican television report investigating discrimination in nightclubs in Santo Domingo, dark-skinned actors had been refused entry for various reasons, while lighter-skinned actors had been allowed in without question.

Например, в доминиканском телевизионном сообщении о расследовании дискриминации в ночных клубах в Санто-Доминго утверждалось, что темнокожих актеров отказывались пропускать по различным причинам, в то время как более светлокожих актеров пропускали внутрь без вопросов.

Family of actors, Hayley.

Семья актеров, Хэйли.

-A lot of actors, yeah.

- Много актеров, ага.

After auditioning dozens of actors,

Перебрав кучу актеров,

Where's my troupe of actors?

Где моя труппа актеров?

I'm not that kind of actor.

Я не такой актер.

In regard to the selection of actors

По поводу отбора актеров.

Not their type of actor, apparently.

Актер не их типа, видимо.

I have an entire company of actors. Well, that's bullshit.

совет директоров, толпа актеров...

A lot of actors got their start in commercials.

Многие актеры начинали в рекламе.

Bunch of actors where letting off steam.

Кучка актеров просто выпустила наружу свою энергию.

Some of the actors are Caltech students;

Часть ее актеров это студенты Калтеха, часть — люди со стороны.

For instance he had spent those fifteen years pretending to be an out of work actor, which was plausible enough.

Эти пятнадцать лет, скажем, он провел, притворяясь временно безработным актером, и это неизменно сходило за правду.