Translation for "obtaining position" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Measures in this regard include strengthening personnel training; establishing effective incentive and competition mechanisms and a favourable academic environment for talent development; emphasizing the fostering of academic leaders and eminent candidates with international vision and the ability to lead climate change studies, and encouraging talented young people to distinguish themselves; strengthening the disciplinary development of climate-change science; accelerating the assembly and integration of talent teams; establishing an "opening, flowing, competitive, and cooperative" operating mechanism for climate-change research institutes; making full use of various channels and approaches to enhance the research ability and independent-innovation capacity of China's scientists and research institutions; developing climate-change science and technology management teams and research and development teams in accordance with China's national circumstances; and encouraging and recommending China's scientists to participate in international research and development programmes on global climate change and to obtain positions in international research institutions.
Меры в этой области включают улучшение подготовки кадров; создание эффективных механизмов стимулирования и конкуренции и благоприятной обстановки в научных кругах для развития талантливых кадров; уделение особого внимания воспитанию руководящих научных кадров и выявлению ведущих кандидатов с глобальным вúдением проблем, способных возглавить исследования в области изменения климата, поощрение талантливых молодых людей к собственным достижениям в этой области; усиление развития отдельных дисциплин в рамках науки об изменении климата; ускорение создания и интеграции научных групп из наиболее талантливых ученых; создание в научно-исследовательских институтах по проблемам изменения климата "открытого, беспрепятственно развивающегося, конкурентного и основанного на сотрудничестве" механизма научной работы; использование в полной мере различных каналов и подходов для укрепления исследовательских возможностей и независимого инновационного потенциала китайских ученых и научно-исследовательских институтов; создание групп управления научно-технической деятельностью в области изменения климата, исследовательских групп и групп опытно-конструкторских разработок с учетом национальных особенностей Китая; а также стимулирование и поощрение китайских ученых к участию в международных программах научных исследований и разработок по глобальному изменению климата и к получению должностей в международных научно-исследовательских учреждениях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test