Translation for "observe were" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Also observed were the increased difficulties in exercising independent and impartial control.
Кроме того, наблюдались более серьезные трудности в осуществлении независимого и беспристрастного контроля.
114. That observers were not given a meaningful opportunity to observe the process was one of the main reasons why OSCE/ODIHR and most international analyses deemed consecutive elections in Belarus as lacking an honest count, in the sense of the requirements for voting described in paragraph 7.4 of the Document of the Copenhagen Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
114. Тот факт, что наблюдателям не дали серьезной возможности наблюдать за процессом, служил одной из главных причин, по которым в миссии ОБСЕ/БДИПЧ и в большинстве международных анализов было сочтено, что следовавшим друг за другом выборам в Беларуси недостает честного подсчета голосов по смыслу требований в отношении голосования, о которых говорится в пункте 7.4 Документа Копенгагенской конференции по человеческому измерению Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Consequently, more research and systematic observations were needed.
Соответственно, необходимы дополнительные исследования и систематические наблюдения.
Similar observations were made in the survey conducted at headquarters.
Аналогичные наблюдения были сделаны в ходе проверки деятельности в штаб-квартире.
The observations were made on 11, 12 and 13 February 2005.
Эти наблюдения он сделал 11, 12 и 13 февраля 2005 года.
38. Remotely sensed observations were an integral part of AFRICOVER.
38. Неотъемлемой частью AFRICOVER были наблюдения с помощью средств дистанционного зондирования.
Similar observations were made by the Independent Audit advisory Committee (IAAC).
Аналогичными наблюдениями поделился Независимый консультативный комитет по ревизии (НККР).
Similar observations were noted by the Board in the survey conducted at headquarters.
Аналогичные наблюдения были также сделаны Комиссией в ходе обследования, проведенного в штаб-квартире.
The main discrepancies between modelled results and observations were on the carbonaceous and mineral components.
Основные несоответствия между результатами моделирования и наблюдениями относятся к углеродсодержащим и неорганическим компонентам.
These qualitative observations were summarized in an equation predicting the annual HNO3 concentration:
14. Эти наблюдения качественного характера были подытожены в следующем уравнении прогнозирования годовой концентрации HNO3:
Mobile observations were conducted, additionally, in seven cities (see Annex 1).
В 7-ми городах дополнительно проводились маршрутные наблюдения (см. Приложение 1).
At the end of the theme I pointed out that all of these observations were made while I was watching myself fall asleep, and I don’t really know what it’s like to fall asleep when I’m not watching myself.
Под конец я отметил, что наблюдения эти делались, пока я следил за тем, как засыпаю, и потому, на что похоже засыпание, за которым ты не следишь, мне не известно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test