nutritionists - Russian translation

(ii) Nutritionist, social assistant, psychologist.

ii) диетолога, социального работника, психолога.

115. In order to give more publicity to and information on healthy nutrition, the Association of Nutritionists and Dieticians of Aruba organized the annual interregional CANDY (Caribbean Association of Nutritionists and Dieticians) conference in Aruba in 1992.

115. В целях пропаганды здорового питания и повышения информированности населения по этим вопросам в 1992 году Ассоциация диетологов и диетологов Арубы организовала в этой стране ежегодную межрегиональную конференцию КАНДИ (Ассоциация диетологов и специалистов в области питания стран Карибского бассейна).

Educational programmes on nutrition are organized through the hospital nutritionist.

Учебные программы по вопросам питания организуются работающими в больницах специалистами-диетологами.

b) 2006-onwards: nutritionists are being incorporated in 10 health areas;

b) Предоставление услуг диетологов в 10 областях охраны здоровья, начиная с 2006 года;

All meals are reviewed by a nutritionist and a dietician and take account of religious and ethnic requirements.

Все продукты проверяются специалистом по вопросам питания и диетологом и при этом учитываются религиозные и этнические особенности.

Similarly all four available government nutritionists are also located in urban areas.

Аналогичным образом, все четверо находящихся на государственной службе диетологов также работают в городах.

54. For the implementation of its activities, the Division relies on five field preventive medicine officers, 24 health education workers and five health education supervisors, five field nutritionists and assistant field nutritionists, and school health teams.

54. Для осуществления этих мероприятий Отдел пользуется услугами пяти работающих на местах специалистов в области профилактической медицины, 24 работников санитарного просвещения и пяти старших работников санитарного просвещения, пяти работающих на местах диетологов и младших диетологов и группы по вопросам школьной гигиены.

948. All regional health authorities employ community nutritionists who develop and implement community nutrition programs.

948. Во всех региональных учреждениях здравоохранения работают общественные диетологи, которые разрабатывают и внедряют программы питания.

Infrastructure is needed, as well as support for recurrent costs and training for teachers, health workers, nutritionists and others.

Необходимы инфраструктура, а также поддержка для покрытия текущих расходов и для учебной подготовки учителей, медицинских работников, диетологов и других специалистов.

Enrolled children receive a care package, including the ARV program, visits by the nutritionist, and counseling, as needed.

Привлекаемым к этой программе детям оказывается целый пакет услуг по уходу, включая программу антиретровирусной терапии, осмотр диетологом и, при необходимости, консультирование.

Become a nutritionist, okay?

Стань диетологом, понял?

My nutritionist is gay, too.

Мой диетолог тоже гей.

I'm not a nutritionist, am I?

Я не диетолог, нет?

- I'm training to be a nutritionist.

- Я учусь на диетолога.

And I'm not your nutritionist.

И я не ваш диетолог.

You will go in as the nutritionist.

Вы внедряетесь как диетолог.

My nutritionist said to burn sage.

Мой диетолог сказал жечь шалфей.

He's also my nutritionist.

Посмотрите на мои очки". Еще он майн диетолог.

That's, uh, Doc Levin, my, uh... nutritionist.

Это, доктор Левин, мой... диетолог.

How's she doing with her nutritionist?

Как у неё дела с диетологом?