npv - Russian translation

A. Equation 1: NPV

A. Уравнение 1: ЧПС

NPV Net present value.

ЧПС Чистая приведенная стоимость.

the Net Present Value (NPV);

• чистая приведенная стоимость (ЧПС);

The economic profitability, expressed as ERR and NPV, is calculated.

Рассчитывается экономическая рентабельность, выраженная в ЕНР и ЧПС.

report the NPV, BCR and IRR results (example output Table V.3).

• представить результаты ЧПС, СВЗ и ВНР (примерные выходные данные в таблице V.3).

4.8.7 Social discount rates of 5% and 12% should be used to calculate the NPVs.

4.8.7 Для расчета ЧПС в целях оценки следует использовать социальные ставки дисконтирования в размере 5% и 12%.

In a world with no constraint on investment funds, there would be a strong case for taking forward all projects with a positive NPV.

В ситуации, когда инвестиционные фонды не ограничены, имеются все основания для реализации всех проектов с положительным показателем ЧПС.

The same points about deriving streams of benefits and costs apply the to the BCR as apply to the NPV.

К СВЗ применяются те же выводы, касающиеся получаемых потоков выгод и затрат, которые применяются к показателю ЧПС.

Formulae for the NPV and BCR will be found in CBA textbooks, a good example of which is Pearce and Nash (1981).

Формулы расчета ЧПС и СВЗ можно найти в учебниках по АЗВ, хорошим примером которых является исследование Pearce and Nash (1981).

In order to calculate the NPV correctly, realistic estimates are required of the streams of benefits and costs over the appraisal period (typically around 30 years).

Для правильного расчета ЧПС требуются реалистичные оценки потоков выгод и затрат за период оценки (обычно около 30 лет).