1. examplum
  2. english russian dictionary
  3. note no
Translation for "note no" to russian
Note no
Similar context phrases
Translation examples
обратите внимание, нет
Note the logarithmic scale.
Обратите внимание на логарифмическую шкалу.
In this connection, please note the following:
В этой связи просил бы обратить внимание на следующее.
In this regard, the following should be noted.
В этой связи следует обратить внимание на нижеследующее:
It noted in this context that:
В данной связи она обратила внимание на следующие аспекты:
95. There were two developments of note:
95. Следует обратить внимание на два изменения:
It noted continued practice of FGM.
Делегация обратила внимание на сохранение практики КЖПО.
Note that this is not just the needs of government!
Обратите внимание на то, что речь идет о потребностях не только правительства!
Note the following good points:
Следует обратить внимание на следующие положительные моменты:
Delegations are kindly asked to take note of those dates.
Прошу делегации обратить внимание на эти сроки.
3. Two revisions should be noted.
3. Следует также обратить внимание на два изменения.
The Baron studied Fenring, noting the stiffness of jaw muscles, the careful control.
Барон внимательно посмотрел в лицо Фенрингу, обратил внимание на закаменевшие мышцы на скулах – граф явно с трудом сдерживал себя.
Jessica heard the boastful tone of voice, but noted most that the young woman had spoken on cue—a set piece.
Джессика отметила хвастливые нотки в голосе, но главное, на что она обратила внимание, – это то, что девушка говорит по заранее заданной роли и именно в определенный момент.
She moved out of the shadows, scurried around the table toward him, and he noted the leathery face, the blue-within-blue eyes.
Герцог жестом подозвал ее, она вышла из тени, суетливо побежала к нему вокруг стола. Герцог обратил внимание на темное, словно продубленное, лицо, на ярко-синие глаза без белков.
Although he heard Dr. Yueh enter the training room, noting the stiff deliberation of the man's pace, Paul remained stretched out face down on the exercise table where the masseuse had left him.
Хотя Пауль услышал, как в зал вошел доктор Юйэ, и обратил внимание на то, что его шаги как-то напряженно-медлительны и осторожны, он продолжал лежать лицом вниз на столе, куда его уложил ушедший уже массажист.
примечание нет
cooperation Eliminations Note Note 3.16
Примечание Примечание Примечание Примечание 3.16
For see Notes 2 and 3 read Note 2, delete Note 2, and Note 3 (former) renumber as Note 2.
вместо "см. примечания 2 и 3" читать "см. примечание 2", исключить примечание 2 и перенумеровать примечание 3 (прежнее) в примечание 2.
Renumber the existing NOTE to NOTE 1.
Существующее "ПРИМЕЧАНИЕ" обозначить как "ПРИМЕЧАНИЕ 1".
6.2.3.1, NOTE and 6.2.3.2.1, NOTE 2
6.2.3.1, ПРИМЕЧАНИЕ, и 6.2.3.2.1, ПРИМЕЧАНИЕ 2:
Renumber existing Note as Note 2.
Обозначить существующее примечание как примечание 2.
(Note: Please see the note for paragraph 15.)
(Примечание: см. примечание к пункту 15.)
[X Note 7, XI, Note 5/21X 135, Notes 7/8]
[X примечание 7, XI примечание 5/21X 135, примечания 7/8]
For Note 2 read Note (twice)
Вместо "примечание 2" читать "примечание" (дважды).
Chapter 2.4 Introductory Notes: Delete Note 3.
Вступительные примечания: исключить примечание 3.
Substitute See Note 3 for See Notes 2 and 3 and delete Note 2.
Вместо "см. примечания 2 и 3" читать "см. примечание 3" и исключить "примечание 2".
9, note) says that “in the development of Mach’s views, the starting point was philosophical idealism, while a realistic tinge was characteristic of Avenarius from the very beginning.”
9, примечание) говорит, что «в развитии взглядов Маха исходной точкой послужил философский идеализм, тогда как для Авенариуса с самого начала характерна реалистическая окраска».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test