Translation examples
The newspaper says:
В статье говорится:
This letter says:
В этом письме говорится:
The report says that
В докладе говорится, что
As he says,
Как говорит епископ,
The letter says:
В письме говорится:
The report says:
В докладе говорится:
It also says,
В докладе также говорится, что
His letter says:
В его письме говорится:
I prefer not to say □
Предпочитаю не говорить об этом □
The report says so.
И доклад так и говорит.
No, no. Say no more.
Нет, не говори ничего.
- I'm no saying I did.
- Я не говорю, что сделал это.
Yeah... no, you have no say in that.
Да... нет, только не говори, это.
I got no say in what he does with his club.
Я не говорю ему, как управлять клубом.
How am I gonna know when they no say nothin'?
А как я узнаю, что они ничего не говорят?
No, say it's not so, jo, we're gonna miss you!
Не говорите так, Джо. Мы будем по вам скучать!
So the mothers have no say in where their babies end up?
Значит, матерям не говорят о том, где оказываются их дети?
No saying no Taani partner, remember goI gappa winner so today I am asking you for my prize and you can't say no.
Ничего не говори, Тани партнер, помнишь Гол Гаппа победителя сегодня я прошу у тебя свой приз и ты не можешь сказать нет.
«The same,» I says, but couldn't say it pretty brash.
– Тоже, – говорю я, но не так уж твердо.
’ ‘’What for?’’ says she.
«Зачем?» – она говорит.
«No,» I says, «it don't.»
– Нет, – говорю, – не удивляюсь.
And by and by the old man says:
И вдруг старик говорит:
«Well, guess,» he says.
– Ну так угадай, – говорит он.
«No,» says I, «I don't.»
– Нет, – говорю, – не знаю.
He looked astonished, and says:
Он как будто удивился и говорит:
The doctor he up and says:
Тут доктор вдруг и говорит:
But Tom thought of something, and says:
Вдруг Том что-то вспомнил и говорит:
The machine says 2304.
Калькулятор тоже говорит: 2304.
As Anne Orford says:
Энн Орфорд говорит:
In this respect God says:
В этой связи Бог говорит:
But Obama says they do.
А Обама говорит, что они хотят.
It says, "time permitting".
В нем говорится, <<если позволит время>>.
"No, says I. 'I'd feel bad
Нет, говорю себе, всё равно было бы плохо.
Then Ben Rogers says:
Тут Бен Роджерс и говорит: