nieves - Russian translation

Nieves Confesor (Philippines)

Ньевес Конфесор (Филиппины)

(Signed) Nieves Cubas Armas

(Подпись) Ньевес Кубас Армас

Mr. Luis Nieves Falcón, Ofensiva '92

Г-н Луис Ньевес Фалькон, организация "Офенсивас-92"

Mr. Luis Nieves Falcón, on behalf of the International League for the 1371st

Г-н Луис Ньевес Фалькон, от имени Международной

Letter dated 22 September 2010 from Nieves Cubas Armas to the Chair of the Committee*

Письмо Ньевеса Кубаса Армаса от 22 сентября 2010 года на имя Председателя Комитета*

In the same communication, the situation of the attacks suffered by Margarita Martín de las Nieves and Modesta Laureano Petra was also addressed..

В этом же сообщении говорилось о нападениях на Маргариту-Мартин-де-лас-Ньевес и Модесту Лауреано Петру.

Nieves Cubas Armas, Consejo General de la Abogacía Española (A/C.4/65/7/Add.54)

Ньевес Кубас Армас, Генеральный совет Коллегии адвокатов Испании (A/C.4/65/7/Add.54)

66. Nekane (M. Dolores) Txapartegui Nieves (ibid., para. 919) was arrested on 9 March 1999 in Tolosa; since she resisted arrest, force had to be used in order to handcuff her.

66. Некане (М. Долорес) Тсапартеги Ньевес (там же, пункт 919) была задержана 9 марта 1999 года в Толосе.

158. Jose Antonio Graciano and Jairo Graciano were forcibly removed from the area of Las Nieves at San José de Apartadó on 13 April 1997 by paramilitaries.

158. 13 апреля 1997 года Хосе Антонио Грасьяно и Хайро Грасьяно были схвачены членами полувоенного формирования на улице Лас Ньевес де Сан-Хосе, муниципальный округ Апартадо.

Mr. Merida Ortiz was brought before the court by the prosecutor, and judge Deyanira Nieves ordered him to be imprisoned for the crimes of conspiracy, public intimidation, unlawful assembly and property damage, and he was detained in DISIP.

Кроме того, указанный гражданин был доставлен прокурором в суд под председательством судьи дра Деяниры Ньевес, который определил ему меру наказания в виде лишения свободы за совершение таких преступлений, как участие в преступном сговоре, запугивание населения, грабеж в составе организованной группы и причинение имущественного ущерба.

And this is Nieves.

И это - Ньевес.

What's wrong, Nieves?

Что с тобой, Ньевес?

Nieves, you're last.

Ньевес Осталась ты одна

He's too old, Nieves.

Он очень стар, Ньевес.

Nieves Lobo. And you're Cesar...

Ньевес Лобо, а вы...

Nieves is crazy, right?

Какая сумасшедшая эта Ньевес, правда?

Father, Nieves knows what she wants.

Ньевес знает, чего хочет.

The hand of your daughter, Nieves.

Руки вашей дочери Ньевес.

That's not for you to decide, Nieves.

Не тебе решать, Ньевес.

Excuse me, Miss Nieves is waiting for you.

Извините, сеньорита Ньевес ждёт вас.

Mr. Javier A. Nieves, Assemblyman, 51st District, 1423rd

Г-н Хавьер А. Ниевес, член местного законодательного органа,

Mr. Luis Nieves Falcon, Ofensiva '92 1424th

Г-н Луис Ниевес Фалькон, Организация "Офенсива-1992" 1424-е

18. Mr. Nieves (Consejo Nacional para la Descolonización (CONADE)) said that, throughout its history, Puerto Rico had resisted colonial domination, which had been fraudulently exerted first by Spain and then by the United States.

18. Гн Ниевес (Национальный совет за деколонизацию (КОНАДЕ)) говорит, что в ходе всей своей истории Пуэрто-Рико сопротивлялась колониальному господству, которое было сначала введено обманным путем Испанией, а затем продолжено Соединенными Штатами.

25. On the same day, the Special Committee heard from the representatives of the following organizations: Ms. Elda Santiago Perez, Comité de Apoyo a Norberto González Claudio; Mr. Cristobal Berríos Dávila, Acción Civil para el Status de Puerto Rico; Mr. Luis A. Delgado Rodríguez, Alianza pro Libre Asociación Soberana; Ms. Jan Susler, People's Law Office; Mr. José Luis Nieves, Consejo Nacional para la Descolonización; Mr. José Manuel Saldaña, Igualdad; Ms. María de Lourdes Guzmán, Movimiento Unión Soberanista de Puerto Rico; Ms. Mary Anne Grady Flores, Ithaca Catholic Workers, Vieques Support Group; Mr. Joe Umpierre, Frente Autonomista; Ms. María Villeneuve, Boricuas por un Nuevo País; Mr. Ismael Muller Vasquez, Frente Socialista de Puerto Rico; Mr. Ismael Betancourt, Institute for Multicultural Communications, Cooperation and Development; Ms. Wanda Beltrán, Movimiento PR-USA, Organización Civil Anexionista; Mr. José Enrique Meléndez-Ortiz, League of United Latin American Citizens; Mr. Héctor Bermudez Zenón, Grupo por la Igualdad y la Justicia de Puerto Rico; Mr. Tom Baumann, Socialist Workers Party; and Ms. Clarisa López-Ramos, Hijos de los Presos Políticos Puertorriqueños.

25. В тот же день Специальный комитет заслушал представителей следующих организаций: гжу Эльду Сантьяго Перес, Комитет в поддержку Норберто Гонсалеса Клаудио; гна Кристобаля Берриоса Давилу, организация <<Гражданские действия за статус Пуэрто-Рико>> гна Луиса А. Дельгадо Родригеса, Альянс за свободную ассоциацию; гна Яна Суслера, Народная юридическая консультация; гна Хосе Луиса Ниевеса, Национальный конгресс за деколонизацию; гна Хосе Мануэля Салданьо, организация <<Равенство>> гжу Марию де Лурдес Гусман, движение <<Союз за суверенитет Пуэрто-Рико>> гжу Мэри-Энн Грейди Флорес, Группа католиков Итаки в поддержку Вьекеса; гна Джо Умпьерре, Фронт за автономию; гжу Марию Вильенуэве, Пуэрториканцы за новую страну; гна Исмаэля Мюллера Васкеса, Социалистический фронт Пуэрто-Рико; гна Исмаэля Бетанкура, Институт сотрудничества и развития в области межкультурных связей; гжу Ванду Бельтран, Движение Пуэрто-Рико -- США, Гражданская ассоциация за присоединение; гна Хосе Энрике Мелендес-Ортиса, Объединенная лига латиноамериканских граждан; гна Эктора Бермудеса Зенона, Пуэрто-Риканская группа за равенство и справедливость; гна Тома Бауманна, Социалистическая рабочая партия; и гжу Кларису Лопес-Рамос, организация <<Дети пуэрто-риканских политзаключенных>>.