new discoveries - Russian translation

This is not a new phenomenon, and if true, would not be a new discovery by the Group.

Это явление не ново, и удивительно, что оно стало одним из новых открытий Группы.

The new discoveries have been made in numerous oceanographic research trips.

В ходе многочисленных океанографических экспедиций были сделаны новые открытия в этой области.

Undefined project New discovery where the evaluation of the acquired data are not yet evaluated.

Относится к новому открытию, оценка которого по имеющимся данным не произведена.

And I ask my listeners now: what new discoveries await us?

А теперь я задам своим слушателям вопрос: какие новые открытия ожидают нас?

The number of novel compounds continues to grow as new discoveries are made in diverse marine ecosystems.

Количество обнаруживаемых новых соединений продолжает расти по мере того, как в самых разных морских экосистемах делаются новые открытия.

Closer to home, scientists were also making new discoveries about our own solar system.

В области ближнего космоса ученые также совершали новые открытия, касающиеся нашей Солнечной системы.

As far as new discoveries are concerned, only the Cenomanian and Neocomian finds in the Severo—Parusovoe field in western Siberia are noteworthy.

Из новых открытий следует отметить лишь выявленное по сеноману и неокому Северо-Парусовое месторождение в Западной Сибири.

Moreover, research opportunities have led to new discoveries, particularly with respect to climate-change-resilient crops.

Кроме того, в ходе научных исследований сделаны новые открытия, прежде всего это касается выведения устойчивых к изменениям климата культур.

It is rushing around the world with the force of a typhoon, picking up speed as it is fed ever new discoveries in information and communication technology.

Она проносится по всему миру подобно тайфуну, набирая скорость и вбирая в себя все новые открытия в области информационной и коммуникационной технологии.

Many developing countries set aside the use of science, technology and innovation to steer their citizens towards new discoveries.

Многие развивающиеся страны не уделяют должного внимания использованию науки, техники и инноваций в целях ознакомления своих граждан с новыми открытиями.

New discovery was made hourly.

Новые открытия делаются ежечасно.

We make new discoveries every day.

Мы делаем новые открытия каждый день.

However, we are constantly making new discoveries.

Тем не менее, новые открытия не прекращаются.

- I hate my life. I hate my making new discoveries.

Я ненавижу... совершение новых открытий.

Out of that bitter debate came a new discovery.

Из этих жарких споров вышло новое открытие.

Just to get the glory of claiming a new discovery.

Просто чтобы добиться славы за новое открытие.

I understand someone standing in the way of new discoveries.

Я понимаю, почему кое-кто препятствует новым открытиям.

Every day must be fresh, and full of new discoveries.

Каждый день должен быть свежим, полным новых открытий.

If Claire should perform second night, she can become critics' new discovery.

Если Клэр выйдет во втором спектакле, станет новым открытием критиков.

All of these, what we call fundamental fields of mathematical physics are new discoveries.

Всё, что мы называем областью фундаментальной математической физики, является совершенно новым открытием.