Similar context phrases
Translation examples
This is not necessarily so for interpretative declarations.
Это не обязательно верно в отношении заявлений о толковании.
The drafter could be the proponent of the chemical, but not necessarily so.
Ответственным за редакционную работу может, но не обязательно должен быть автор предложения по данному химическому веществу.
So, while use of risk management markets is effective for ensuring annual budgets, it is not necessarily so for longer-term planning or investment periods.
Таким образом, хотя использование рынков инструментов управления рисками является эффективным для гарантирования годового бюджета, оно вовсе не обязательно является столь же эффективным для более долговременного планирования или более долгосрочных инвестиционных периодов.
Mr. Pérez Sánchez-Cerro said that while the case law of regional bodies such as ECHR might be an important reference in Europe, it was not necessarily so for the rest of the world.
47. Г-н Перес Санчес Серро высказывает мнение, что, хотя правовая практика таких региональных органов, как ЕСПЧ, возможно, служит важным опорным материалом для Европы, вовсе не обязательно, что остальные страны мира рассматривают ее в качестве таковой.
With regard to involvement in child pornography, the correlation is not necessarily so strong since many children lured into pornography are simply recruited from their neighbourhoods, nearby schools or acquainted families with children.
Что касается проблемы детской порнографии, то вышеописанная зависимость не обязательно проявляется столь же отчетливо, поскольку многие дети вовлекаются посредниками в порнографию прямо во дворах, возле школ или через знакомые семьи с детьми.
He further pointed out that, while climate change might make housing finance more expensive for medium-cost and highcost housing, that was not necessarily so for low-cost housing, which used local, natural and traditional materials that were often cheaper and more environmentally sustainable than modern alternatives.
Он далее отметил, что хотя изменение климата может привести к удорожанию жилищного финансирования применительно к жилью средней и высокой стоимости, это не обязательно так для недорогого жилья, для которого используются местные, природные и традиционные материалы, которые часто дешевле и экологичнее, чем современные альтернативы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test