Similar context phrases
Translation examples
adjective
The motor cars branch of the Renault Group has plants in over 30 locations in France, Europe, Latin America, Africa and Asia.
Автомобильный сектор группы "Рено" включает свыше 30 предприятий, расположенных во Франции, Европе, Латинской Америке, Африке и Азии.
65. Studies of the social costs of transportation, undertaken mostly in developed countries, are in broad agreement on the importance of (a) the motor car as the dominant source of external costs, and (b) accidents, air pollution, climate change and noise nuisance as the largest external costs.
65. В своем большинстве исследования социальных издержек транспорта, которые в основном были проведены в развитых странах, свидетельствуют о том, что a) автомобильный транспорт является основным источником внешних издержек и b) аварии, загрязнение воздуха, изменение климата и зашумленность приводят к возникновению самых больших внешних издержек.
Visa-free passage for Russian citizens between Kaliningrad and the rest of the RussianFederation through the territories of neighbouring applicant countries by train and by bus, if necessary along designated roads and without disembarkation; the same regime for personal motor cars if necessary with registration at border crossing points, by designated roads and with limitation to the duration of transit;
b) безвизовой проезд российских граждан между Калининградом и остальной Российской Федерацией по территориям соседних государств-кандидатов по железной дороге и в автобусах, при необходимости по специально выделенным автодорогам и без остановок; аналогичный режим для личного автомобильного транспорта, при необходимости с регистрацией на контрольно-пропускных пограничных пунктах, по специально выделенным автотрассам и с ограничением времени транзита;
To work towards a shift from road and air traffic to rail and waterways and from motor-cars to public and non-motorized transport, the avoidance of congestions particularly in urban areas through a combination of measures such as the promotion of public transport, pedestrians, electric bicycles and cyclists including transport organization and infrastructure, the use of modern efficient transport infrastructure and management systems, the integration of the environmental and health aspects of transport in urban and regional development plans, the use of fiscal instruments (e.g. road-pricing), the realisation of traffic calming in urban areas, the construction of roads to bypass urban areas, if they are proved to be environmentally acceptable by an environment examination.
Стремиться к замене автомобильных и воздушных перевозок железнодорожными перевозками и перевозками по водным путям, а перевозок на легковых автомобилях - перевозками на общественном транспорте и на немеханических транспортных средствах; к предупреждению заторов, в частности, в крупных городских районах, посредством сочетания таких мер, как стимулирование общественного транспорта, движения пешеходов, мотовелосипедистов и велосипедистов, включая транспортные организации и транспортную инфраструктуру; к применению современных эффективных транспортных инфраструктур и систем управления; к учету воздействия транспорта на окружающую среду и здоровье человека в планах градостроительства и регионального развития; к использованию фискальных механизмов (например, взимание платы за пользование дорогами); к ограничению интенсивности движения в городских районах; к строительству дорог для движения в объезд городских районов, если их экологическая приемлемость подтверждена результатами экологической экспертизы".
The Webber Motor Car Company built the Leslie Special.
Автомобильная компания "Веббер", которая построила машину "Лесли"...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test