mortality rate - Russian translation

Infant Mortality Rate and Maternal Mortality Rate

Коэффициент младенческой смертности и коэффициент материнской смертности

The Committee welcomes the decrease of the under-5 mortality rate, the infant mortality rate and maternal mortality rate.

41. Комитет приветствует сокращение коэффициентов смертности детей в возрасте до пяти лет, младенческой смертности и материнской смертности.

Maternal mortality rate Infant mortality rate

Коэффициент младенческой смертности (%.)

The maternal mortality rate and infant mortality rate continue to decrease.

192. Коэффициент материнской смертности и коэффициент младенческой смертности продолжают снижаться.

The performance of perinatal mortality rates and trends is similar to that of neonatal mortality rates.

Динамика коэффициентов и тенденций перинатальной смертности аналогична неонатальной смертности.

The mortality rates per 1,000 live births during the five-year period 1987-1991 were infant mortality rate 4.4; neonatal mortality rate 3.5; early neonatal mortality rate 3.1; and perinatal mortality rate 7.5.

Показатели смертности на 1 000 живорождений за пятилетний период с 1987 по 1991 год являлись следующими: коэффициент детской смертности - 4,4; коэффициент неонатальной смертности - 3,5; коэффициент ранней неонатальной смертности - 3,1; коэффициент перинатальной смертности - 7,5.

Under-five mortality rate to replace the infant mortality rate;

e) коэффициент смертности среди детей в возрасте до пяти лет -- заменить коэффициентом младенческой смертности;

Negative indicators include the infant mortality rate and the total mortality rate.

633. Негативные показатели включают уровень детской смертности и уровень общей смертности.

For the reported period, male mortality rate is higher as compared to female mortality rate.

За отчетный период показатели смертности мужчин были выше показателей смертности женщин.

Radiation levels, mortality rates.

Уровень радиации, процент смертности.

They've reduced the mortality rate.

Они уменьшили смертность.

Mortality rate's through the roof.

Уровень смертности зашкаливает.

The mortality rate... is 45%!

Процент смертности достиг 45.

- to increase the mortality rate?

- чтобы увеличить уровень смертности?

Close to a 100% mortality rate.

Почти 100%-ная смертность.

The mortality rate is still high.

Показатели смертности всё ещё высоки.

Septation has a pretty high mortality rate.

Довольно высокий риск смертности.

- You're forgetting our high mortality rate.

- Ты забываешь про нашу высокую смертность.

The only problem is the mortality rate.

Единственная проблема - это уровень смертности.

What else do we need to know?" "That conditions on the prison planet are more oppressive than anywhere else," Hawat said. "You hear that the mortality rate among new prisoners is higher than sixty per cent.

– Хотя бы то, что условия существования на каторжной планете тяжелее, чем где-либо, – ответил Хават. – Вы, надо полагать, знаете, что уровень смертности у новичков превышает шестьдесят процентов.