morn - Russian translation

Morning and afternoon

Утро и вторая половина дня

(Morning of 6 September)

(Утро, 6 сентября)

Morning - afternoon

Заседания утром и во второй половине дня

We talked of priorities this morning.

Сегодня утром мы говорили о приоритетах.

We received it this morning, not on Friday.

Мы получили его сегодня утром, а не в пятницу.

They were released the following morning.

Их отпустили на следующее утро.

So that is the state of affairs as of this morning.

Вот как обстоят у нас дела сегодня утром.

They were released the next morning.

На следующее утро их отпустили.

Prints of the morning coverage will be available during the afternoon of the same day and prints of the afternoon coverage the following morning.

Фотографии выступавших утром будут готовы во второй половине того же дня; выступавших днем -- на следующее утро.

I wanted briefly just to intervene this morning to welcome the proposal put forward by the South African delegation this morning.

Сегодня же утром я просто хотел бы кратко высказаться в поддержку предложения, выдвинутого сегодня утром делегацией Южной Африки.

Good morning, good morning, good morning, sunshine.

С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром, солнышко.

Good morning sun, good morning

Доброе утро, солнце, доброе утро.

- Good morning, Francis, good morning.

- Доброе утро, Фрэнсис, доброе утро.

Good morning, good morning, sir!

Доброе утро, доброе утро, сэр!

Morning, Sybbie. Morning, George.

Доброе утро, Сибби, Доброе утро, Джордж.

Yesterday morning was a strange morning.

Вчера утром было странное утро.

Good morning, good morning To you

Доброе утро, доброе утро Тебе

Ah, morning, morning, my sweet.

А, доброе утро, доброе утро, милая.

"Good morning, Marcus." "Morning, Mike."

- Доброе утро, Маркус. - Доброе утро, Майк.

Good morning, Mr Meir Good morning

Доброе утро, мистер Меир. Доброе утро.

The top of the morning to you, Jim.

Доброе утро, Джим...

Good morning, old sport.

– Доброе утро, старина.

We didn’t expect you until morning!”

Мы ждали тебя только утром!

All that morning they were busy with preparations.

Утром все занялись сборами.

In the morning we shall have gone;

Утром нас уж не будет, но гонцов мы вышлем.

I experience this every morning.

Я это каждое утро испытываю.

The morning came, pale and clammy.

Настало тусклое, сырое утро.

The morning was now far advanced.

Утро начинало клониться к полудню;

The morning dawned bright and fair;

Забрезжило ясное, прозрачное утро;

Yesterday morning the prince came to see me.

Вчера утром был у меня князь;

We shall resume the discussion tomorrow morning.

Завтра в первой половине дня мы продолжим эту дискуссию.

The morning meeting will begin at 10 o'clock.

Завтра утреннее заседание начнется в 10 ч. 00 м.

Your judgement was postponed until the morning;

Твой приговор был отложен на завтра;

I should like to meet you tomorrow morning at seven o'clock by the green bench in the park.

Я желала бы встретить вас завтра, ровно в семь часов утра, на зеленой скамейке.

Tomorrow morning, I shall be at the green bench in the park at seven, and shall wait there for you.

Завтра в семь часов утра я буду на зеленой скамейке, в парке, и буду вас ждать.

but it's on condition that tomorrow morning, when I leave for Petersburg, you will give me back my pistol, do you hear?

но с тем, что завтра рано, когда я поеду в Петербург, вы мне отдадите пистолет назад. Слышите?

He was so wild with you that he was going to send a friend to you tomorrow morning." "What nonsense!"

– Да вот, которого вы за руки давеча схватили… Он был так взбешен, что хотел уже к вам завтра прислать за объяснениями. – Полноте, какой вздор!