moody - Russian translation

Translation for "moody" to russian

Moody

adjective

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

угрюмый
унылый
в дурном настроении

угрюмый

adjective

I'm a queer, moody brute, but there's rich soil in here if you care to dig for it.

Я странное, угрюмое животное, но во мне зарыт хороший потенциал, если вы не поленитесь его откопать.

- I'm not moody.

- Я не угрюмый.

~ They're moody teenagers!

- Они угрюмые подростки!

Tobey could be moody.

Тоби был угрюмым.

He had become moody.

Он стал угрюмым.

She's been so moody.

Какая-то угрюмая.

You've been so moody.

Ты такой угрюмый.

He's getting really moody.

Он становится угрюмым.

- You're moody tonight.

- А ты угрюмый сегодня.

Everyone is so moody.

Все были такими угрюмыми.

Harry asked him. “Coffee? Pumpkin juice?” “Anything,” said Ron glumly, taking a moody bite of toast.

— Чаю? — предложил ему Гарри. — Кофе? Тыквенного сока? — Все равно, — угрюмо ответил Рон и хмуро надкусил гренок.

That night’s meal should have been a cheerful one, with Mr. Weasley back amongst them. Harry could tell Sirius was trying to make it so, yet when his godfather was not forcing himself to laugh loudly at Fred and George’s jokes or offering everyone more food, his face fell back into a moody, brooding expression.

Ужину полагалось быть веселым в этот вечер — мистер Уизли снова в кругу семьи. И Гарри видел, что Сириус очень старается поддержать общее настроение, но, когда он не принуждал себя смеяться шуткам Фреда и Джорджа и не подкладывал гостям еду, лицо его приобретало задумчивое, угрюмое выражение.

унылый

adjective

You just weren't a Moody.

Ты была унылой.

You've been moody all day.

- Ты целый день унылый.

Brian can be such a moody wanker.

Брайан иногда такой унылый мудак.

Yuck. How about Manny the moody mammoth?

Как насчет Манни Унылый Мамонт?

He's moody, withdrawn, argumentative, hungover.

он унылый, замкнутый, конфликтный, и у него похмелье.

Why he's such a moody, arrogant ass.

Почему он такая унылая, высокомерная задница

You're a little moody for war, Benjamin.

Ты слишком унылый для войны, Бенджамин.

Honey, high school boys can be so moody.

Дорогая, парни старшеклассники могут быть такими унылыми.

And, to be honest, he was a little moody.

и, если честно, он был немного унылый.

I'm with your less fun, moody older brother.

Я с твоим менее весёлым, унылым старшим братом.

в дурном настроении

adjective

And when he came home, she said he was moody and short-tempered.

А когда возвращался домой, то прибывал в дурном настроении.