Similar context phrases
Translation examples
Uniting to oppose misuse of the veto and attempts to neutralize the Security Council.
Единство в борьбе со злоупотреблением правом вето и попытками нейтрализовать Совет Безопасности.
There is thus a convergence between the misuse doctrine and antitrust law, but it is still unclear whether proof of market power will now be required by the courts in misuse cases not involving tying.
Таким образом, наблюдается сближение между доктриной злоупотребления правом и антитрестовским законодательством; но пока не ясно, будут ли теперь суды требовать представления доказательств факта рыночного влияния в случаях злоупотребления правом без установления связывающих условий.
However, the continuing misuse of the right of asylum was seriously jeopardizing the institution of asylum.
Тем не менее она признает, что постоянное злоупотребление правом убежища создает серьезную угрозу институту убежища.
The misuse of the veto by any one permanent member should no longer be allowed to paralyse the entire Council.
Злоупотребление правом вето представителем одной из стран-постоянных членов не должно больше парализовывать работу всего Совета.
The inclusion of the principle of extradite or prosecute in the Strategy would help to end impunity and misuse of the right of asylum.
Включение в Стратегию принципа <<либо выдай, либо суди>> помогло бы покончить с безнаказанностью и злоупотреблением правом на убежище.
It was suggested to reflect in the text the concepts of adequacy and proportionality, as well as the idea of the inadmissibility of any misuse of the right of self-defence.
Было предложено отразить в тексте понятие сообразности и соразмерности, а также мысль о недопустимости любого злоупотребления правом на самооборону.
Governments should not allow the right of free expression to be misused to incite racial hatred and violence and ethnic conflict.
Правительства не должны допускать злоупотреблений правом на свободу убеждений с целью подстрекательства к расовой ненависти, насилию и этническим конфликтам.
Some countries expressed concern at what they considered to be cases of misuse of the right of access to justice by NGOs (Poland).
Некоторые страны выражают обеспокоенность в связи с тем, что, по их мнению, является случаями злоупотребления правом на доступ к правосудию со стороны НПО (Польша).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test