Similar context phrases
Translation examples
These arcs may be located at 100 nautical miles from the 2,500 metre isobath, not more than 60 nautical miles from the foot of the slope, or 350 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Эти дуги могут быть расположены в 100 морских милях от 2500-метровой изобаты, не далее чем в 60 морских милях от подножия склона или в 350 морских милях от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря.
Paragraph 5 poses requirements to delineate limits at distances of 350 nautical miles from baselines, and/or 100 nautical miles from the 2,500 metre isobath:
В пункте 5 предписывается проводить границы на расстояниях в 350 морских миль от исходных линий или 100 морских миль от 2500-метровой изобаты:
The aircraft then headed south to a point 12 miles from the coast in the direction of Jounieh and reached a point west of Shikka, 7 miles from the coast.
Затем самолет свернул на юг в точке, расположенной в 12 милях от побережья в направлении Джунии и достиг точки, расположенной к западу от Шикки в 7 милях от побережья.
For a route that remains within 50 miles from the shore, the total distance is in the range of 500 miles.
Протяженность маршрута на расстоянии не более 50 миль от берега равна ориентировочно 500 милям.
Loch Neagh, at a greater distance than 2 miles from the shore.
Лох-Ней: на расстоянии более 2 миль от берега.
The wreckage was eventually found a few miles from Ndola.
В конце концов обломки самолета были обнаружены в нескольких милях от Ндолы>>.
1. Sixty nautical miles from the foot of the continental slope
1. 60 морских миль от подножия континентального склона
The area where the HYSY 981 rig operates is 17 nautical miles from Zhongjian Island of the Xisha Islands and nearly 150 nautical miles from the coast of Viet Nam.
Район проведения работ буровой платформой HYSY 981 расположен в 17 морских милях от острова Чжунцзянь, относящегося к архипелагу Сиша, и почти в 150 морских милях от побережья Вьетнама.
It is navigable only by boats up to 3 miles from the mouth.
Она судоходна только для катеров, на которых можно подняться вверх по течению на расстояние до трех миль от устья.
There's seven hundred thousand pound not a quarter of a mile from here.
В четверти мили от нас лежат семьсот тысяч фунтов стерлингов.
We are going now to a secret place we have, somewhat less than ten miles from here.
У нас есть тут тайное прибежище, миль за десять отсюда.
His being such a charming young man, and so rich, and living but three miles from them, were the first points of self-gratulation;
Прежде всего она поздравляла себя с тем, что Бингли такой милый молодой человек, что он так богат и живет всего в трех милях от Лонгборна.
We brought up just where the anchor was in the chart, about a third of a mile from each shore, the mainland on one side and Skeleton Island on the other.
Мы остановились в том самом месте, где на карте был нарисован якорь. Треть мили отделяла нас от главного острова и треть мили – от Острова Скелета.
As evening fell they were drawing near to Frogmorton, a village right on the Road, about twenty-two miles from the Bridge.
Под вечер вдали показались Лягушатники, придорожное село за двадцать две мили от моста.
At last, less than a mile from the City, a more ordered mass of men came into view, marching not running, still holding together.
Наконец за милю от города показалась толпа, а может, отряд: не бежали, а шли, сохраняя подобие строя.
‘It’s in your pack all the time!’ Then he realized, first that the pipe might be in his pack but he had no leaf, and next that he was hundreds of miles from Bag End.
Потом сообразил, что трубку искать не надо – она в котомке, а табаку-то нет – и что он за сотни миль от Торбы.
It might be a good point at which to cross. But of course, if we get there, we shall be further than we were from the Mountain, sixty miles from it, I should think.
Там бы и свернуть на восток, но от Горы-то мы будем дальше, будем, пожалуй, за все шестьдесят миль.
For Éomer was now scarcely a mile from the Harlond, and a great press of his first foes was between him and the haven there, while new foes came swirling behind, cutting him off from the Prince.
Эомер был за милю от Харлонда, с гавани наступали взбодрившиеся хородримцы, и вражеская рать уже отрезала его от дружины Дол-Амрота.
He’s in one of them new houses that the Chief’s Men used to build while they still did any work other than burning and thieving: not above a mile from the end of Bywater.
Теперь живет в новом доме – из тех, которые Начальники построили, пока еще чего-то делали, не только грабили и жгли; дом-то недалеко, за милю от того конца Приречья.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test