might-have-been - Russian translation

Translation for "might-have-been" to russian

Might-have-been

noun

Might-have-been

adjective

Similar context phrases

Translation examples

noun

Oh, I wouldn't waste time worrying about what might have been.

Давай не будет предаваться сожалениям об упущенных возможностях.

несбывшийся

adjective

The only might-have-been which actually comes true.

Единственное несбывшееся, которое сбывается.

♪ Never mind what might have been

♪ Никогда не жалей о несбывшемся

All our life the might-have-beens call us.

Всю жизнь нас зовёт несбывшееся.

Might-have-beens can come in bronze and marble.

Бывает несбывшееся В бронзе и мраморе.

Death is a might-have-been too, while we're still alive.

Смерть тоже несбывшееся, пока мы живём.

But our might-have-beens have a view on the sea.

А у нас несбывшееся С видом на море,

They hold on to reminders of their unborn child, and dream of what might have been.

Они хранят память о нерожденном малыше, и мечтают о несбывшемся.

While you're here, I entrust you with the rust of my " might-have-beens" .

Пока вы все ещё не исчезли, вам я вверяю ржавчину своего несбывшегося.

The might-have-beens call us. And we look around, trying to understand where the call comes from.

несбывшееся зовёт нас, и мы оглядываемся, стараясь понять, откуда прилетел зов.

So it's adieu, with the memory that I will always cherish of what might have been.

Так что простимся, памятуя о том, что я всегда буду думать о несбывшемся.