michal - Russian translation

Stanislaw Michal Pawlak

Станислав Михал Павляк

H.E. Mr. Michal Kovac

Его Превосходительство г-н Михаил Ковач

Krzyzanowski Michal http://www.euro.who.int/document/e86650sum.pdf

Михал Кржижановски http://www.euro.who.int/document/e86650sum.pdf

Mr. Michal Krzyzanowski (WHO/ECEH) chaired the meeting.

3. На совещании председательствовал г-н Михал Кржижановски (ЕЦОСЗ ВОЗ).

Ed. Michal Krzyzanowski, Birgit Kuna-Dibbert, and Jürgen Schneider

Редакторы Михал Кржижановски, Биргит Куна-Дибберт и Юрген Шнайдер

Address by His Excellency Mr. Michal Kováč, President of the Slovak Republic

Выступление президента Словацкой Республики Его Превосходительства г-на Михаила Ковача

His Excellency Mr. Michal Kováč, President of the Slovak Republic, was escorted from the rostrum.

Его Превосходительство г-н Михаил Ковач, президент Словацкой Республики, препровождается с трибуны.

The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Michal Kováč, President of the Slovak Republic.

Председатель (говорит по-английски): Далее Ассамблея заслушает выступление президента Словацкой Республики Его Превосходительства г-на Михаила Ковача.

Further to consultations by correspondence with the Parties, the President of the Tribunal appointed Stanislaw Michal Pawlak (Poland) as arbitrator in the arbitral proceedings.

После консультаций посредством переписки со сторонами Председатель Трибунала назначил Станислава Михала Павляка (Польша) членом арбитража.

Dr. Michal Rutkowski, Director, Human Development Department, Middle East and North African Region, World Bank

Д-р Михал Рутковский, директор Департамента по вопросам развития людских ресурсов, Отдел региона Ближнего Востока и Северной Африки, Всемирный банк

Keep loving me, Michal.

Люби меня, Михаил.

- Michal, you want a Coke?

- Михал, хочешь колы?

Michal was talking about college.

Михал рассказывал про университет.

Michal is not your father

Михал не твой отец.

- So You need to cure, Michal Alekseyevich.

- Лечитесь, Михаил Алексеевич.

- How are You, Michal Alekseyevich?

- Как чувствуете себя, Михаил Алексеевич?

You get complete lost, Michal...

- Совсем вы потерялись, доктор. Михал...

- How are You feeling, Michal Alekseyevich?

- Как вы, Михаил Алексеевич?

Another one, Michal Alekseyevich?

Вы, Михаил Алексеевич, уже который раз уже?

I'll call in some day after Michal's back, bye

Я зайду по возвращении Михала.

Michal Merxbauer

Михаль Мерксбауэр

Mr. Michal Mlynár

Гн Михаль Млинар

Mr. Jan Michal

Г-н Ян Михаль

Rapporteur: Michal Komada (Slovakia)

Докладчик: Михаль Комада (Словакия)

Mr. Michal Tonhauser, Attaché, Permanent Mission, New York

Г-н Михаль Тонгаусер, атташе, Постоянное представительство, Нью-Йорк

The Committee elected, by acclamation, Mr. Michal Komada (Slovakia) as Rapporteur of the Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly.

Комитет путем аккламации избрал гна Михаля Комаду (Словакия) Докладчиком Комитета на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

For registration and further information, please contact Ms. Michal Carmeli, Permanent Mission of Israel (e-mail Michalc@newyork.mfa.gov.il).]

Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно у г-жи Михаль Кармели, Постоянное представительство Израиля (электронная почта Michalc@newyork.mfa.gov.il).]

1. The Chair informed the Committee that Mr. Michal Komada (Slovakia) had been nominated by the Group of Eastern European States for the office of Rapporteur.

1. Председатель информирует Комитет о том, что гн Михаль Комада (Словакия) был выдвинут Группой восточноевропейских государств на должность Докладчика.

At the invitation of the President, Mr. Gray (Australia), Mr. Houansou (Benin), Mr. Arévalo (Chile), Mr. Michal (Czech Republic) and Mr. Noh (Republic of Korea) acted as tellers.

По приглашению Председателя, г-н Грей (Австралия), г-н Уансу (Бенин), г-н Аревало (Чили), г-н Михаль (Чешская Республика) и г-н Но (Республика Корея) исполняют обязанности счетчиков голосов.

At the invitation of the President, Mr. Houansou (Benin), Ms. Chaves (Costa Rica), Mr. Michal (Czech Republic), Ms. Wong (New Zealand) and Mr. Noh (Republic of Korea) acted as tellers.

По приглашению Председателя г-н Уансу (Бенин), г-жа Чавес (Коста-Рика), г-н Михаль (Чешская Республика), г-жа Вонг (Новая Зеландия) и г-н Но (Республика Корея) выполняют обязанности счетчиков голосов.

Michal and Shiri.

Михаль и Шири.

-Shabbat Shalom, Michal.

Шаббат Шалом, Михаль.

I want Michal.

Я люблю Михаль.

I'm sorry, Michale.

Я сожалею, Михаль.

Michal, is that you?

Это ты, Михаль?

Meet Michal Meltzer.

Познакомьтесь, это Михаль Мельтцер.

-That's' not true, Michal.

Это не так, Михаль.

Michal first, then you.

Сначала Михаль, ты следом.

Michelle, rather than Michal.

Мишель, а не Михаль.

- Wait, Michale, you have messages:

Михаль, подожди, тебе сообщения: