Similar context phrases
Translation examples
- Participation in global networks and "cooperative projects" under WMO, in particular assistance by Meteo France to access RETIM-AEROMET system, which enables meteorological data and maps to be received from the geostationary satellites - and CLICOM system of climactic data reception and service.
- Участие в деятельности глобальных сетей и в "совместных проектах" под эгидой ВМО; в частности, "Метео Франс" оказывает помощь с целью предоставления доступа к системе РЕТИМ-АЭРОМЕТ, которая позволяет получать метеорологические данные и карты с геостационарных спутников, и к системе КЛИКОМ для получения и ведения климатических данных.
- Participation in global networks and "cooperative projects" under the WMO, in particular assistance by Meteo France to access RETIM-AEROMET system, which enables meteorological data and maps to be received through data from the geostationary satellites - and CLICOM system of climactic data reception and service.
- Участие в деятельности глобальных сетей и "совместных проектах" под эгидой ВМО; в частности, "Метео Франс" оказывает помощь с целью предоставления доступа к системе РЕТИМ-АЭРОМЕТ, которая позволяет получение метеорологических данных и карт с геостационарных спутников, и системе КЛИКОМ для получения и ведения климатических данных.
Intended Track/route information On the other hand, detailed information on cargo (kind and quantity), voyage (terminal of departure and destination), actual status of the lock, and environmental and hydro/meteo information is needed.
С другой стороны, требуются подробная информация о грузе (тип и количество) и рейсе (терминал пункта отправления и пункта назначения), информация о текущем состоянии шлюза, а также сведения об окружающей среде и гидрологическая/ метеорологическая информация.
The representatives of Germany, India, Japan, the United States, Austria, the Russian Federation, Mexico, Marshall Islands and Brazil, as well as the representatives of the World Meteo-rological Organization and the United Nations Development Programme posed questions to the panellists.
Представители Германии, Индии, Японии, Соединенных Штатов, Австрии, Российской Федерации, Мексики, Маршалловых Островов и Бразилии, а также представители Всемирной метеорологической организации и Программы развития Организации Объединенных Наций задали участникам дискуссии вопросы.
Additional information needed consists of detailed information on the cargo (ADNR, UN, HS code and the quantity in Tons, containers, pieces), intended track/route information, vessel owner, special attention vessels, actual waiting times at lock/bridge, expected waiting times at lock/bridge, environmental and hydro/meteo information and notices to skipper.
К дополнительной требуемой информации относится подробная информация о грузе (ППОГР, ООН, код ГС, а также количество в тоннах, контейнерах, единицах), предполагаемый курс/информация о маршруте, судовладелец, информация о судах, требующих особого внимания, фактическое и предполагаемое время ожидания у шлюзов/мостов, сведения об окружающей среде, гидрологическая/метеорологическая информация и извещения судоводителям.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test