measure be - Russian translation

Are these even measurable?

Можно ли их хотя бы измерить?

Measure its inflation pressure.

Измерить в ней давление.

It is therefore difficult to measure.

Измерить ее очень непросто.

F1 can be measured on the dynamometer,

F1 - может быть измерена на динамометре,

These losses are difficult to measure or estimate in individual cases, and even more difficult to measure or estimate in aggregate;

Такие потери трудно измерить или оценить в отдельных случаях и еще труднее измерить или оценить в качестве средней величины;

can be measured on the dynamometer,

F1 = может быть измерена на динамометрическом стенде,

Measure the distance CD.

3.7 Измерить расстояние CD.

Whereas it is not always possible to measure such beliefs and values directly, it is possible to measure associated behaviours and practices.

В тех случаях, когда не представляется возможным измерить такие убеждения и ценности напрямую, можно измерить связанные с ними поведение и обычаи.

The gas concentration must be measured.

Необходимо измерить концентрацию газов.

Second, it is not easy to see or measure.

Вовторых, его нелегко увидеть или измерить.

to be measured and counted, ukair-an!

да будет измерено и сочтено, укаир-ан!

But the sacrifice, have the two of you taken full measure of the sacrifice? Is it right? Are you strong enough?

Жертву-то, жертву-то обе вы измерили ли вполне? Так ли? Под силу ли?

Now, the S-shaped tubing wouldn’t turn around, but it would twist (because of the flexible rubber hose), and I was going to measure the speed of the water flow by measuring how far it squirted out of the top of the bottle.

S-образная медная трубка при этом не крутилась, но поворачивалась в вертикальной плоскости (по причине наличия гибкого резинового шланга), а я собирался измерить скорость проникающего в нее потока воды по тому, как далеко эта вода будет вылетать из бутылки.

The few European travellers who had been there had magnified the distance, perhaps through simplicity and ignorance, what was really very great appearing almost infinite to those who could not measure it;

Немногие европейские путешественники, побывавшие там, преувеличивали ее расстояние от Европы; возможно, что благодаря невежеству и простодушию расстояние, действительно очень большое, казалось почти бесконечным тем, кто не мог измерить его;

These measures must be aimed at ensuring:

Эти меры должны быть направлены на то, чтобы обеспечить:

How should the measure be implemented?

Как эта мера должна быть осуществлена?

Measures must be comprehensive and non-discriminatory.

Меры должны быть всеобъемлющими и недискриминационными.

What additional measures must be taken?

Какие еще дополнительные меры должны быть приняты?

When should the measure be implemented?

В какой момент времени эта мера должна быть осуществлена?

These measures must be implemented without further delay.

Эти меры должны быть приняты без дальнейших задержек.