maure - Russian translation

Marne from the bridge at Bonneuil (KP 169bis900) and the lock at St Maur to the confluence with the Seine.

Марна, от моста в Бонёй (КО 169-бис 900) и шлюза в Сен-Мор до слияния с Сеной

Of the westward-flowing streams, which empty into the Red Sea, the most important are Wadi Hird, Wadi Maur and Wadi Zubeid.

Среди водотоков, направляющихся на запад и впадающих в Красное море, самыми крупными являются реки Хирд, Маур и Забид.

2.13 The author notes that between 1991 and 1993, he has been transferred from prison to prison, including to the prison of St. Maur.

2.13 Автор отмечает, что в период 1991-1993 годов его перебрасывали из тюрьмы в тюрьму, включая и тюрьму Сен-Мор.

And all this just by typing at a keyboard", says Agnès Fournier de Saint Maur, who heads a specialist group on crimes against children at Interpol headquarters in Lyon.

Для этого нужно лишь нажать на кнопку компьютерной клавиатуры" - отмечала Аньес Фурнье-де-Сен-Мор, возглавлявшая рабочую группу по проблемам преступности в отношении несовершеннолетних в штаб-квартире Интерпола в Лионе.

After a spectacular escape of some prisoners from the prison of St. Maur in June 1993, the prison authorities requested that the author be placed in isolation detention, because of "strong indications that he was preparing his own escape".

После нашумевшего побега нескольких заключенных из тюрьмы Сен-Мор в июне 1993 года тюремные власти потребовали заключения автора в одиночную камеру из-за "того, что есть основания предполагать, что он готовил собственный побег".

271. There are five educational establishments which were not created or are not administered by the State: the International School of Monaco, the Dominican School and the Cours St Maur (primary schools), the private Saint-François d'Assise-Nicolas Barré institution (a combined nursery, primary and secondary establishment) and the private University of Southern Europe.

271. В Княжестве существует пять негосударственных учебных заведений: Международная школа Монако, школа Ордена доминиканцев и Курсы Св. Мора (учреждения начального образования), частное учебное заведение им. Св. Франциска Ассизского и Николя Барре (подготовительная, начальная, средняя школа) и частный университет "Университет Южной Европы".

Seigneur Charles De Saint-Maur no less, Sire.

А именно Шарля де Сен-Мора, Ваше Величество.

A farmer's son might call himself Charles De Saint-Maur if that is where he was born.

Сын крестьянина может назваться Шарлем из Сен-Мор если он там родился.

Originally bequeathed to his grandmother, the Baroness of Saint-Maur, she just married a Seigneur.

Однако изначально титул принадлежал его бабке, баронессе Сен-Мор. Но она вышла замуж не за дворянина.