Translation for "marbled" to russian
Translation examples
There is also extraction of natural building materials: granite, marble, etc.
Добываются также природные строительные материалы -гранит, мрамор и др.
A Chinese buyer and a Singaporean seller entered into a contract of sales of marble stone.
Покупатель из Китая и продавец из Сингапура заключили договор купли-продажи мрамора.
Limestone and, depending on the financial situation, possibly also marble will be exposed.
Кроме того, будет подвергнут воздействию известняк, а также, в зависимости от наличия финансовых средств, возможно, и мрамор.
Tufa, pumice, basalt, granite and marble find extensive applications in the construction materials industry.
В промышленности по производству стройматериалов широко применяется туф, пемза, базальт, гранит и мрамор.
The natural resources of Timor-Leste include gold, petroleum, natural gas, maganese, marble.
Тимор-Лешти располагает такими природными ресурсами, как золото, нефть, природный газ, марганцевые руды и мрамор.
Other minerals extracted industrially include lead, tungsten, gold, tin, fluorspar, manganese, marble, copper and zinc.
К другим полезным ископаемым, добываемым в промышленных масштабах, относятся свинец, вольфрам, золото, олово, флуорит, марганец, мрамор, медь и цинк.
Palestinian industry was capable of meeting local, regional and global demand for stone, marble, pharmaceuticals, agricultural products and textiles.
Палестинская промышленность в состоянии удовлетворять спрос на местном, региональном и глобальном уровне на камень, мрамор, фармацевтические изделия, сельскохозяйственную продукцию и текстильные изделия.
We look forward to cooperating with other museums and to finding ways of returning the Parthenon marbles that will enrich rather than deprive their magnificent collections.
Мы с надеждой рассчитываем на сотрудничество с другими музеями и на изыскание способов вернуть мрамор Парфенона, что скорее обогатит, чем нанесет ущерб их великолепным коллекциям.
The list of materials which were to be supplied to the Baghdad Tower Clock Project is extensive, and includes marble and granite, aluminium facade elements and glass.
Список материалов, подлежавших поставке в рамках проекта по строительству башенных часов в Багдаде, является обширным и включает мрамор и гранит, алюминиевые элементы фасада и стекла.
44. Similarly, Palestinians have very limited access to the natural resources in Area C - marble, stones and building materials, and Dead Sea minerals and salts, for example.
44. Кроме того, палестинцы имеют крайне ограниченный доступ к таким природным ресурсам зоны С, как мрамор, камни и строительные материалы, а также минералы и соли Мертвого моря.
Harry, who had expected more marble, was surprised.
Гарри, ожидавший увидеть вокруг мрамор, был удивлен.
Had the old fool imagined that marble or death would protect the wand?
Неужто старый дурень вообразил, будто мрамор и смерть защитят его волшебную палочку?
Her face was white as marble, and as cold, yet her eyes were closed, so she wasn’t Petrified.
Лицо ее было белое как мрамор и такое же холодное, а глаза закрыты — значит, это не от взгляда василиска.
All was dark about it, earth and sky, but it was lit with light. Not the imprisoned moonlight welling through the marble walls of Minas Ithil long ago, Tower of the Moon, fair and radiant in the hollow of the hills.
Над темной землей застыло темное небо, а крепость светилась, но не тем оправленным в мрамор лунным сияньем, каким лучились некогда стены Минас-Итила, озаряя окрестные горы.
It was softly lit by a splendid candle filled chandelier, and everything was made of white marble, including what looked like an empty, rectangular swimming pool sunk into the middle of the floor. About a hundred golden taps stood all around the pools edges, each with a differently colored Jewel set into its handle.
С потолка свисает великолепная люстра с горящими свечами. Посередине комнаты прямоугольный бассейн — тоже из белого мрамора, по краям него около сотни золотых кранов, украшенных самоцветами, у ближнего края трамплин.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test