many made - Russian translation

Many made deals with God, questioned their faith, or hoped that they would not be damned.

Многие заключали сделки с Богом, подвергали сомнению свою веру или надеялись, что они не будут прокляты.

I think it is an interesting film, one of the many made by this great filmmaker of the United States, Oliver Stone.

Мне кажется, это интересный фильм, один из многих, снятых этим великим кинорежиссером Соединенных Штатов, Оливером Стоуном.

Many made the point that greater supplementary funding should be made available by IMF for counter-cyclical stimulus measures in such countries.

Многие участники отмечали, что МВФ должен ассигновать больше дополнительных ресурсов на антициклические меры стимулирования в этих странах.

Many made the point that greater supplementary funding should be made available by the international community, including through the International Monetary Fund (IMF) for countercyclical stimulus measures in such countries.

Многие его участники отмечали, что Международный валютный фонд (МВФ) должен предоставить международному сообществу больше дополнительных ресурсов для осуществления антициклических мер стимулирования в таких странах.

A total of 2,865 of those staff changed their duty station; however, many made short-term moves, leading to a total of 5,979 duty station changes during that time period.

Из них всего 2865 сотрудников сменили место службы; однако многие из них получили краткосрочные переводы, в результате чего было зарегистрировано 5979 случаев изменения места службы за этот период времени.

11. Several countries in Africa are establishing mechanisms to protect the environment and ensure sustainable development, and many made significant efforts to incorporate disaster risk reduction in their national plans for climate change adaptation.

11. Несколько стран Африки создают механизмы для защиты окружающей среды и обеспечения устойчивого развития, и многие страны прилагают серьезные усилия с целью включения мер по снижению опасности бедствий в свои национальные планы адаптации и изменению климата.