manele - Russian translation

(Signed) Jeremiah Manele

(Подпись) Джеремая Манеле

Mr. Jeremiah Manele, Chairman of the Delegation of Solomon Islands

30. Главы делегации Соломоновых Островов гна Джеремая Манеле

His Excellency Mr. Jeremiah Manele, Chairman of the Delegation of Solomon Islands

Его Превосходительство гн Джеримия Манеле, глава делегации Соломоновых Островов

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Jeremiah Manele, Chairman of the delegation of Solomon Islands.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству гну Джеремии Манеле, главе делегации Соломоновых Островов.

26. Mr. Manele (Solomon Islands) took note with satisfaction of document A/53/492 and supported the draft resolution on the item.

26. Г-н МАНЕЛЕ (Соломоновы Острова) с удовлетворением отмечает документ A/53/492 и поддерживает проект резолюции по этому пункту.

12. Mr. Manele (Solomon Islands) said that the integration of environmental and economic policy was difficult to achieve, but his Government was attempting to move in that direction.

12. Г-н МАНЕЛЕ (Соломоновы Острова) говорит, что интеграция экологической и экономической политики является трудной задачей, однако его правительство пытается двигаться в этом направлении.

29. Mr. Manele (Solomon Islands) said that, under the Constitution, fundamental rights and freedoms were guaranteed to all citizens of the Solomon Islands irrespective of gender.

29. Г-н МАНЕЛЕ (Соломоновы Острова) говорит, что в соответствии с положениями конституции основные права и свободы гарантированы всем гражданам Соломоновых Островов, независимо от пола.

9. Mr. Manele (Solomon Islands) said that little international action had been taken to complement the efforts of small island developing States to implement the Barbados Programme of Action.

9. Г-н МАНЕЛЕ (Соломоновы Острова) говорит, что международным сообществом было мало принято мер в дополнение к усилиям малых островных развивающихся государств в целях осуществления Барбадосской программы действий.

51. Mr. Manele (Solomon Islands) supported the comments made by the representative of Vanuatu regarding the careful consideration that must be undertaken before a country was graduated from the list of least developed countries.

51. Г-н МАНЕЛЕ (Соломоновы Острова) поддерживает замечание представителя Вануату в отношении необходимости проведения подробного анализа вопроса до принятия решения об исключении той или иной страны из перечня наименее развитых стран.

Mr. Manele (Solomon Islands): With the Children's Forum and the many other supporting events being held during the week, this special session of the General Assembly on children is undoubtedly providing us with a historic opportunity to strive for a world fit for children -- a world that is just and peaceful and from which extreme poverty is eradicated.

Гн Манеле (Соломоновы Острова) (говорит поанглийски): Благодаря проведенным в ходе этой недели Детскому форуму и многим другим вспомогательным мероприятиям, данная специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей, несомненно, предоставляет нам историческую возможность построить мир, пригодный для жизни детей, где царят справедливость и мирная жизнь и где преодолена крайняя нищета.