Similar context phrases
Translation examples
Or a male nurse who wants to spend a few days ... I'll call you. I'll call.
Медсестру или санитара, которые согласились бы... Я перезвоню. Нет, я позвоню.
The report mentioned the killing of a male nurse, who was shot in the chest while providing assistance to casualties.
В докладе говорится об одном санитаре, который был убит выстрелом в грудь в тот момент, когда он оказывал помощь пострадавшим.
They stated that the killing of a male nurse and the numerous attacks against the ambulance he was travelling in proved their claim.
Они заявили, что убийство мужчины-санитара и ряд нападений на машину скорой помощи, в которой он ехал, подтверждают их заявление.
The conclusion had been that, while there was no difficulty in recruiting, for example, general practitioners, nurses or medical secretaries, there was a shortage of male nurses and dentists.
Итоги этой работы показали, что при отсутствии трудностей в наборе, к примеру, терапевтов, медицинских сестер и медицинских секретарей ощущается нехватка санитаров и стоматологов.
30. On 2 May 2007, a corporal of the 6th Integrated Brigade arbitrarily executed a male nurse in Songomoya, on the edge of Lake Albert.
30. 2 мая 2007 года в общине Сонгомойя, в районе озера Альберта, капрал из состава шестой смешанной бригады застрелил санитара.
MATANDA (Masisi region, Northern Kivu): A health centre was destroyed by rebel soldiers, two male nurses were killed and the parish church was pillaged, creating a climate of terror which seems to persist even today.
МАТАНДА (зона Масиси, Северный Киву): вооруженные повстанцы учинили разгром в медицинском пункте, убив двух санитаров, разграбили церковный приход, создав обстановку террора, которая, по всей видимости, сохраняется по сей день.
(30) The Committee welcomes the assurances provided by the delegation that information would be submitted regarding the questions that remained unanswered, including information on the situation of the 13yearold girl raped by three male nurses in April 2005, on the proceedings initiated and penalties imposed.
30) Комитет приветствует данные делегацией заверения в том, что ему будет представлена информация по оставшимся без ответов вопросам, в том числе сведения о положении 13летней девочки, изнасилованной тремя санитарами в апреле 2005 года, о возбужденном преследовании и о назначенных наказаниях.
In the second, on 22 August, a male nurse was shot dead close to a medical clinic in Mubimbi commune. On 29 August, FDN soldiers searching for FNL combatants killed a 9yearold boy when they opened fire on houses in Musigati commune, Bubanza Province.
Во втором случае, имевшем место 22 августа, поблизости от больницы в коммуне Мубимби был застрелен санитар. 29 августа военнослужащие СНО, занимавшиеся поиском комбатантов НОС, убили девятилетнего мальчика, когда они открыли огонь по жилым домам в коммуне Мусигати, провинция Бубанза.
32. Please provide information on the questions that remained unanswered during the consideration of Benin's report in 2007, including information on the situation of the 13-year-old girl who was raped by three male nurses in April 2005, on the proceedings that have been initiated and on the penalties imposed.
32. Просьба предоставить информацию об оставшихся без ответа вопросах в ходе рассмотрения доклада Бенина в 2007 году, включая информацию о положении 13-летней девочки, изнасилованной тремя санитарами в апреле 2005 года, о возбужденном преследовании и назначенных наказаниях.
7. Two UNRWA staff members were killed by members of the Israeli security forces during the period under review. On 23 February 1993, a 28-year-old male nurse was shot in the back of the head while giving assistance to a wounded person in Rafah. On 18 March 1993, a 47-year-old male UNRWA teacher was shot and killed while standing outside a wake-house in Rafah.
7. За рассматриваемый период членами израильских сил безопасности были убиты два сотрудника БАПОР. 23 февраля 1993 года во время оказания помощи раненому в Рафахе выстрелом в затылок был убит 28-летний санитар. 18 марта 1993 года в Рафахе из стрелкового оружия был убит стоявший рядом с домом поминальных обрядов 47-летний учитель БАПОР.
- During the evening of 2 October 1998, on avenue Itebero in the Mabanga district of Goma, in the immediate vicinity of CAJED near Notre-Dame d'Afrique Parish, three persons, including Basabose Vianey, 36, an A2 male nurse at the Goma Mental Health Centre, were abducted by soldiers of the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) who looked like Tutsi, on the pretext that they were holding secret meetings with a view to creating disturbances in the town of Goma.
- Вечером 2 октября 1998 года на авеню Итеберо в квартале Мабанга, Гома, совсем рядом с приходом "Нотрдам д'Африк", три человека, включая Басабозе Вьяней, 36-летнего санитара из психиатрической больницы Гомы, были похищены военнослужащими тутси из Объединения за демократию в Конго (ОДК) под предлогом того, что они тайно собирали людей в целях нарушения спокойствия в городе Гома.
Attention all male nurses. Your dance is canceled for this evening.
Внимание, всем санитарам, танцевальный вечер отменён.
- But of unsound mind, in the care of a strong male nurse.
- Но слабого ума. Нахожусь по присмотром могучего санитара.
I picked up a male nurse who'd treated Angel and the others.
И, в конце концов, обнаружила одного санитара, который лечил арестантов.
I'm thinking it'll get people off my back about the male nurse thing.
Думаю, все сразу от меня отстанут из-за того, что я - санитар.
First of all, a female football coach, like a male nurse-- sin against nature.
Во-первых, футбольный тренер-женщина, это как санитар- грех против природы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test