Similar context phrases
Translation examples
We hope these considerations will be taken into account and will help in the decision-making so that the discussion of revitalizing the Conference can stop being an exercise in rhetoric.
Мы надеемся, что эти размышления будут приняты в расчет и будут способствовать принятию решений, которые позволят сделать так, чтобы дискурс о реанимации Конференции уже не носил риторический характер.
I just didn't realize I was gonna have to make so many... tough decisions.
Я не осознавал, что был должен сделать так много... жёстких решений.
it does not be worthwhile to worry, it will make so that you will appear wonderfully!
Не стоит беспокоиться, он сделает так, что вы будете выглядеть прекрасно!
I could make so many great changes if you would just step back. (chuckling):
Я бы могла сделать так много замечательных изменений, если бы ты только отступил.
I am delighted to be able to make so significant a contribution to our conquest of the universe.
Я в восторге, что буду способен сделать такой значительный вклад в наше завоевание вселенной.
I had no idea you could make so much dough killing things that creep around behind walls.
У меня нет идей... как вы смогли сделать так много бабла... убивая этих тварей, ползающих под стенами.
don't look at our merits, but at Your goodness and make so that this holy water, that passes beneath the cross of your Calvary, washes away all the ills of body and soul.
не надеемся на свои заслуги, а только на доброту Твою, сделай так, чтобы святая вода, что протекает под твоей Голгофой, смыла всё зло с души и тела.
«Like enough,» said he. «I would set no limits to what gentlemen might consider shipshape, or might not, as the case were. And seein' as how you are about to take a pipe, cap'n, I'll make so free as do likewise.» And he filled a pipe and lighted it;
– Как вам угодно, – сказал он. – Думайте что хотите, я запрещать вам не стану... Вы, кажется, собираетесь закурить трубку, капитан. И я, если позволите, сделаю то же. Он набил табаком свою трубку и закурил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test