make a pass at - Russian translation

Translation for "make a pass at" to russian

Make a pass at

phrase

Similar context phrases

Translation examples

phrase

Is that you making a pass at me? No.

Ты заигрываешь со мной?

You were being very gay, making a pass at some girl.

Ты все заигрывал с какой-то девицей.

Well, I did make a pass at my personal trainer, Jesse.

Ну, я попыталась заигрывать с моим тренером, Джесси.

Hope my new boyfriend doesn't try to make a pass at me.

Надеюсь мой новый парень не станет со мной заигрывать.

I never would have thought a fine man like Major Ridgley would make a pass at Lola Livingston, would you?

Никогда бы не подумала, что такой хороший человек как майор Риджли попытается заигрывать с Лолой Ливингстон, а вы?

phrase

Did you make a pass at Cuddy?

Ты что, приставал к Кадди?

Did he ever make a pass at you?

Он к вам приставал?

- Hey, did you make a pass at Flash?

- Хей, ты приставал к Флэшу?

Second, I wasn't making a pass at her.

Во-вторых, я к ней не приставал.

Why, you think they'll make a pass at me?

Думаешь, они будут приставать ко мне?

Daniel Douglas will make a pass at my husband.

Дениэл Дуглас начнет приставать к моему мужу.

You really think I'm gonna make a pass at you?

Ты думаешь, буду к тебе приставать?

I mean, how on earth can you be sure that Daniel Douglas will make a pass at James?

Я имею в виду, ка мы можем быть уверены, что Дениэл Дуглас начнет приставать к Джеймсу?