major contract - Russian translation

:: Procurement of major contracts (AP2010/812/03)

:: Присуждение крупных контрактов ((AP2010/812/03)

Audit of the management and administration of major contracts in UNAMI.

Ревизия процесса осуществления и административного обслуживания крупных контрактов в МООНСИ.

Reconciled and closed 5 major contracts and 350 purchase orders

:: Выверка и закрытие 5 крупных контрактов и 350 заказ-нарядов

Settlement of vendors and suppliers invoices and closing of 6 major contracts

:: Оплата счетов поставщиков и завершение выполнения шести крупных контрактов

Settlement of vendor and supplier invoices and closing of 6 major contracts

Оплата счетов продавцов и поставщиков и завершение выполнения 6 крупных контрактов

Internal controls over the procurement of major contracts were not always in place and operating effectively

Не всегда имели и не всегда эффективно функционировали механизмы внутреннего контроля за присуждением крупных контрактов

(c) Better controls in the management of major contracts would have ensured that the specifications were met.

c) улучшение контроля в вопросах управления крупными контрактами обеспечило бы соблюдение установленных спецификаций.

At the time of the collapse of the Project, Hidrogradnja had no other major contracts that required additional staff.

В момент прекращения деятельности по проекту у "Гидроградни" не было других крупных контрактов, где требовалась бы дополнительная рабочая сила.

II), chap. II), serious irregularities in the management of a major contract with a supplier in UNAMID.

II), глава II), Консультативный комитет отмечает серьезные нарушения в управлении деятельностью по крупному контракту с одним из поставщиков в ЮНАМИД.

Notably, resolution of disputes under major contracts has typically involved arbitration in New York.

Следует отметить, что урегулирование споров по крупным контрактам, как правило, проводилось в ходе арбитражного разбирательства в Нью-Йорке.

We're about to sign a major contract

Через 8 дней мы подписываем крупный контракт.

They had some major contracts, and Adrian was their point person in Baghdad.

У них были крупные контракты и Эдриан был их ключевой персоной в Багдаде.

Not to mention, Kelly Construction just beat out Melikov's company on a bunch of major contracts, including, uh, riverside and the tower where the old Martin Grove complex used to be.

Не говоря уже о "Келли Констракшнс", которые кинули компанию Меликова на множество крупных контрактов, в том числе на берегу реки и башня на том месте где раньше был комплекс "Мартин Гроу."