Translation for "made before" to russian
Similar context phrases
Translation examples
641. Statements were made before the adoption of the outcome of the review.
641. Заявления были сделаны до принятия итогов обзора.
The change had been made before the Committee had begun its work in October.
Это изменение было сделано до того, как Комитет начал свою работу в октябре месяце.
Those complaints, made before a court, have so far not been investigated.
По этим заявлениям, официально сделанным в суде, до сих пор не было проведено никакого расследования.
However, there were limits to the improvements that could be made before the presentation of the next proposed budget.
Однако улучшения, которые могут быть сделаны до представления следующего предлагаемого бюджета, ограничены.
While my delegation sympathizes fully with the statements just made, it would have been proper for them to have been made before we started voting.
Моя делегация с полным пониманием относится к только что сделанным заявлениям, однако было бы правильнее, если бы они были сделаны до начала голосования.
We note that these complaints were made before the recent inauguration of the new kitchen at the La Reforma prison.
Необходимо отметить, что эти заявления были сделаны до того, как в пенитенциарном центре "Ла Реформа" начал работать новый цех питания.
At this point, I just wanted to re-emphasize what has been said in the light of the statement you made before concluding.
В данный же момент я просто хотел бы еще раз подчеркнуть то, что было сказано, в свете заявления, сделанного вами под конец.
However, since that statement had been made before the promulgation of the 1999 Constitution, he was unsure as to the current state of affairs.
Однако, поскольку это заявление было сделано до провозглашения Конституции 1999 года, он не уверен в нынешнем состоянии дел.
Many model calculations made before the start of the recent financial crisis did not anticipate such a situation and therefore may need to be adjusted.
Расчеты по многим моделям, сделанные до финансового кризиса, не учитывали существующего положения и поэтому, возможно, нуждаются в корректировке.
22. The representative of Turkey requested that the report of the Ad Hoc Committee include the statement that he had made before the approval of the draft Protocol.
22. Представитель Турции просил включить в доклад Специального комитета заявление, сделанное им до одобрения проекта протокола.
Do you realize how many mistakes he made before lunch?
Ты хоть понимаешь, сколько ошибок он успевает сделать до обеда?
I looked at the notes she made before she became symptomatic.
Я посмотрел на записки которые она сделала до того как у неё проявились симптомы.
I think this tape was made before the 2 fronts trained into 1.
Думаю, эта запись была сделана до того, как два фронта слились в один.
They bear similarity to these engravings made before The Beast appeared in 1378.
Они схожи с этими гравюрами, что были сделаны до возвращения Зверя в 1378.
Not even made by a human being, made before we were a species.
Он был сделан даже не человеком, сделан до того, как наш вид появился.
Why? Apparently, the last phone call Gemma Butler made before she went missing was to your husband.
Последний звонок Джеммы Батлер, сделанный до исчезновения, был вашему мужу.
But based on the entries he made before that, I know how much time we have.
Но из записей, сделанных до этого, я вычислил, сколько нам осталось.
Oh, I, uh, paid off a guard at that maritime exhibit For french cork made before the industrial revolution.
Я подкупил охранника на морской выставке ради французской пробки, сделанной до индустриальной революции.
These chalk designs on the floor-- they were made before the blood spatter, and they're not smudged at all.
Эти меловые линии на полу... Они были сделаны до того, как разбрызгалась кровь. и они совершенно не размазаны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test