low on - Russian translation

First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.

Вопервых, они попали в порочный круг низких уровней доходов, низких уровней сбережений и низких уровней инвестиций, приводящий к низкой производительности труда и низким темпам роста.

Affordability is based on current, low service levels, and there is a vicious circle of low prices and low quality services.

Доступность оценивается по нынешнему, низкому качеству обслуживания, а между низкими ценами и низким качеством обслуживания существует неразрывная взаимосвязь.

He had a full beard, hat low on his forehead.

У него была большая борода. Шляпа, низко на лбу.

Because New Zealand is so low on the planet, if you see what I mean, and the sun comes through quite a lot of atmosphere to get to it, and the angle of it when it hits the road causes a lot of blindness in the eyes of drivers.

Так как Новая Зеландия находится так низко на планете - понимаете, о чем я - и солнце проходит через большие слои атмосферы, чтобы добраться до нее, и угол света, когда он попадает на дорогу, вызывает слепоту в глазах водителей.

These were very low, low enough even for Bilbo to sit at comfortably.

Они были слишком низкими даже для хоббита и казались неудобными.

and a matting of low grasses, yellow-green in the shadows.

Да, действительно – сагуаро, еще какие-то колючки… а в их тени – низкая и редкая желто-зеленая трава.

Harry straightened up with a jerk and smacked the top of his head on the low door frame.

Гарри резко выпрямился и ударился макушкой о притолоку низкой двери.

But it is because its price is high or low; a great deal more, or very little more, or no more, than what is sufficient to pay those wages and profit, that it affords a high rent, or a low rent, or no rent at all.

Но цена продукта дает высокую или низкую ренту или не дает никакой ренты в зависимости от того, высока ли эта цена или низка, превышает ли она намного или незначительно или совсем не превышает сумму, достаточную для покрытия заработной платы и прибыли.

indeed, had he known it, he only just missed cracking his skull on the low arch of the passage.

Но Бильбо было не до этого, тем более что он с трудом понял, что едва не расшиб голову об низкий свод пещеры.

We're low on fluids.

Низкий показатель биологических жидкостей.

The fruit hangs low on the bough.

Плоды висят низко.

- What are we frighteningly low on?

Страшно низкий уровень чего?

All right, you're a little low on the table.

Вы слишком низко в кресле.

A little low on gas, aren't we?

Несколько низкий уровень бензина, не так ли?

This town ranks surprisingly low on curiosity.

В этом городке удивительно низкий уровень любопытства.

You're probably low on blood sugar.

У вас должно быть низкий уровень сахара в крови.

It's no secret morale is low on the force.

Не секрет, как низка мораль в подразделении.

Someone low on Von Willebrands could theoretically clot.

Теоретически у человека с низким уровнем фактора Виллебранда может проявиться свертываемость.

We're so low on the food chain, we're underground.

Мы так низко в пищевой пирамиде, что вообще под землёй!