Translation examples
The Panel’s expectation was that homogeneity in respect of this loss would be repeated in future instalments.
Группа ожидала, что столь же однородными такие потери будут и в следующих партиях.
The only loss would be the already spurious signing bonuses collected by the Ministry of Energy.
Единственной потерей будут уже иллюзорные выплаты, получаемые при подписании министерством энергетики.
The "E4" Panels note that some of the consolidated losses will be losses not previously claimed by the "E4" claimant.
42. Группы "Е4" отмечают, что некоторые консолидированные потери будут являться потерями, не указанными ранее заявителем претензии "Е4".
It was expected that the losses would be more or less outweighed by sales of chemical and non-chemical alternatives.
Предполагается, что потери будут в той или иной мере компенсированы за счет продаж химических и нехимических заменителей.
The business losses will be severed and transferred to the "E4" Panels for review pursuant to Governing Council decision 123.
Эти коммерческие потери будут отделены и переданы Группе "Е4" для рассмотрения в соответствии с решением 123 Совета управляющих.
It is likely that these losses would be offset by increases in sales for producers of alternatives, though the geographical spread of impacts could probably differ.
Вполне вероятно, что эти потери будут компенсированы производителями альтернатив за счет увеличения продаж, хотя географическое распределение последствий будет различаться.
Such trade losses would be particularly onerous for developing countries as they may not have the means to mount counter-advertisement campaigns.
Особенно тяжелыми такие торговые потери будут для развивающихся стран, поскольку последние могут не располагать средствами для организации рекламных контркампаний.
It is likely that these losses would be offset by increases in sales for producers of alternatives, though the geographical spread of impacts would probably differ.
Вполне вероятно, что эти потери будут компенсированы производителями альтернатив за счет увеличения продаж, хотя географическое распределение последствий, вероятно, будет различаться.
Financial and other losses are much higher if numerous bilateral scientific and technical cooperation programmes with major industrialized countries are also taken into account;
Если учесть многочисленные двусторонние научные и технические программы с крупными промышленными странами, то финансовые и другие потери будут гораздо выше;
Kamerbeek/Gallagher have advised that while there appear to have been no serious claims to date, it should be assumed that the loss would be substantial if claims were to occur.
Компания "Камербек/Галлагер" высказала мнение о том, что, хотя в данный момент может и не предъявляться серьезных требований, следует предполагать, что в случае их возникновения потери будут значительными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test