Similar context phrases
Translation examples
Human and material losses were lower as a result of these measures.
В результате этих мер жертвы и материальные потери были значительно снижены.
The tortures, humiliations and losses were horrific and unlike anything previously witnessed.
Пытки, унижения и потери были ужасными и не похожими ни на что в прошлом.
However, the Panel notes that technically the losses were incurred by the claimant’s sister.
Вместе с тем Группа отмечает, что с технической точки зрения эти потери были понесены сестрой заявителя.
374. The details of the 13 cases, which involved financial losses were as follows:
374. Подробности 13 случаев, которые повлекли финансовые потери, были следующими:
The losses were allegedly incurred in connection with two contracts relating to projects in Iraq.
Она утверждает, что эти потери были понесены ею по двум контрактам, связанным с проектами в Ираке.
Most of the south side of town was destroyed, but the greatest loss were the 84 citizens of Caldwell who were killed.
Бо'льшая южная часть города была разрушена, но самой большой потерей были 84 гражданина Колдуэлла, которые были убиты.
The losses were considered to be neither overlapping nor duplicative as the individual claimant's loses were personal losses, and as the "E4" claimant's losses were calculated after deducting the management fees.
Был сделан вывод о том, что эти потери не являются перекрывающимися или дублирующимися, поскольку потери индивидуального заявителя относятся к категории личных потерь, а потери заявителя претензии "Е4" рассчитывались после вычета вознаграждения за управленческие услуги.
The bulk of those losses were in lost labour and port charges.
Основную часть таких потерь составили потери рабочего времени и портовые сборы.
The losses were allegedly incurred in connection with two contracts.
Эти потери она якобы понесла в связи с двумя контрактами.
These losses were included in the original claim for physical assets.
Эти потери фигурировали в элементе "Материальное имущество" первоначальной претензии.
Those losses were equivalent to the amount of the country’s foreign debt.
Данные потери сравнимы с внешним долгом страны.
If 40-50 per cent of the ground surface was covered with a mulch, run-off losses were reduced almost to zero and evaporation losses were halved.
Если бы удалось обеспечить прикрытие 40-50% площади поверхности земли с помощью мульчи, то потери поверхностных стоков были бы сведены до практически нулевого уровня, а потери воды в результате испарения сократились бы вдвое.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test