Similar context phrases
Translation examples
adverb
Since long before recorded history, people have depended on animals for their survival.
Задолго до начала документированной истории люди зависели от животных в плане своего выживания.
However, the incident had occurred long before that time.
Однако инцидент произошел задолго до этого времени.
It was created in 1920, long before the creation of the State.
Она была создана в 1920 году, задолго до образования Государства Израиль.
Immunization of children was provided long before independence.
Практика вакцинации детей была внедрена задолго до провозглашения независимости.
Aid to Liberia declined long before sanctions were imposed.
Помощь, предоставляемая Либерии, сократилась задолго до введения санкций.
22. State responsibility is engaged long before disaster strikes.
22. Ответственность государства наступает задолго до начала стихийного бедствия.
UNCTAD was definitely on the right track long before the rest of the world...
ЮНКТАД определенно выбрала верное направление задолго до остального мира ...
It succeeded in having the world hear the United States long before it heard us.
Они преуспели в том, что мир услышал Соединенные Штаты задолго до того, как он услышал нас.
Forest condition started to decline long before its assessment was launched.
58. Состояние лесов начало ухудшаться задолго до того, как начал проводиться его анализ.
66. Witness protection should start long before a trial is conducted.
66. Защита свидетелей должна начинаться задолго до проведения судебного разбирательства.
He knew long before he reached the end of his sentence that it was no good.
Задолго до того, как он кончил, ему было ясно, что ничего не выйдет.
I knew the little maker was there, deep in the sand, long before I ever saw it.
Я знал о Маленьких Подателях, населяющих глубины под песками, задолго до того, как увидел их.
And human action had solved the difficulty long before human ingenuity invented it.
И человеческая деятельность разрешила это затруднение задолго до того, как человеческое мудрствование выдумало его.
I now I will be dead long before you read this but I want you to know that it was I who discovered your secret.
Я знаю, что умру задолго до того, как ты прочитаешь это, но хочу, чтобы ты знал — это я раскрыл твою тайну.
Long before me bourgeois historians had described the historical development of this class struggle and bourgeois economists, the economic anatomy of classes.
Буржуазные историки задолго до меня изложили историческое развитие этой борьбы классов, а буржуазные экономисты — экономическую анатомию классов.
It had perhaps, even long before his time, acquired that full complement of riches which the nature of its laws and institutions permits it to acquire.
Возможно, что задолго до Марко Поло Китай приобрел все те богатства, которые можно было приобрести при его законах и учреждениях.
That industry, therefore, which aims at something more than necessary subsistence, was established in cities long before it was commonly practised by the occupiers of land in the country.
Поэтому промышленность, имеющая целью вырабатывать нечто большее, чем одни только средства к существованию, возникла в городах задолго до того, как получила распространение среди сельского населения.
That the most extensive authority and jurisdictions were possessed by the great lords in France allodially long before the feudal law was introduced into that country is a matter of fact that admits of no doubt.
Бесспорным фактом следует считать, что в порядке аллоидальном крупные землевладельцы Франции искони обладали весьма обширной властью и юрисдикцией задолго до введения в этой стране феодального права.
Goyle gave a high-pitched scream of terror, threw the scales up into the air, and sprinted away, vanishing from sight long before the sound of the scales smashing had stopped echoing around the corridor.
Гойл, тоненько взвизгнув от ужаса, подбросил весы в воздух и понесся по коридору, пропав из виду задолго до того, как замерло эхо от грохнувшихся об пол весов.
Long before the dwarves were tired of examining the treasures, he became weary of it and sat down on the floor; and he began to wonder nervously what the end of it all would be.
Но чары сокровищ не так сильно задурманили хоббита, как карликов. Еще задолго до того, как карлики вымотались, рассматривая свои богатства, Бильбо устал и сел на пол, с тревогой подумывая, чем все это кончится.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test