Translation examples
They have lived with us.
Они жили с нами.
She then lived with her grandmother.
После этого она жила с бабушкой.
Answer: They lived there in the Sudan.
Ответ: Они жили в Судане.
I have lived amongst them.
Я жил среди них.
The detainees lived in constant fear for their lives, especially at night.
Задержанные жили в постоянном страхе за свою жизнь, особенно по ночам.
(b) are living or have lived together as husband and wife; and
b) живут или жили вместе как муж и жена; и
He lived in the N'Sele district;
Он жил в квартале Нселе;
Hope lived in us as in a citadel.
<<Надежда жила в нас, как в цитадели>>.
And they lived happily ever after.
И после этого они жили в счастье и довольстве.
He reportedly lived in Hamburg.
Сообщается, что он жил в Гамбурге.
He lived by them.
Он жил этим.
Lived by himself, I think.
Жил один, наверное.
They lived by a code!
Они жили по кодексу!
They lived by the crossroads.
Они жили на перекрестке.
Were you living by yourself?
Ты жил там один?
We seemed to live by night.
Мы жили только ночью.
The family lived by a river.
Семья жила у реки.
We lived by it, sir.
Мы жили по этому закону, сэр.
He lived by himself in Brooklyn.
Он жил один в Бруклине.
Have you ever lived by yourself?
Ты когда-нибудь жил один?
I’ve always lived that way.
Так я всегда и жил.
but how much have you lived so far?
да много ль вы еще и жили-то?
In a hole in the ground there lived a hobbit.
В норе под землёй жил-был хоббит.
“The Dumbledores lived in Godric’s Hollow?”
— И Дамблдоры тоже жили в Годриковой Впадине?
Well, I reckon you HAVE lived in the country.
– Ну, кажется, ты действительно жил в деревне.
The thing that had lived in the Horcrux had vanished;
Тварь, что жила в крестраже, сгинула.
He has lived away from the father sun.
И он жил, не опаляемый Отцом-Солнцем.
Any one of them might have been the one in which James and Lily had once lived or where Bathilda lived now.
Любой из коттеджей, мимо которых они проходили, мог оказаться тем самым, где когда-то жили Джеймс и Лили, или тем, где, может быть, сейчас жила Батильда.
I...was acquainted...my sister lived with them as a governess .
— Я… знаком… моя сестра жила у них в доме гувернанткой…
He lived somehow with lowered eyes: it was repulsive and unbearable to look.
Он жил, как-то опустив глаза: ему омерзительно и невыносимо было смотреть.