lint - Russian translation

Wilton Smith, father of four, worked for 27 years... cleaning lint from various garments.

Уилтон Смит, отец четырех детей,.. ...в течение 27 лет удалял корпии с различных видов одежды.

So therefore, when we export cotton as lint, what are we doing?

Поэтому, когда мы экспортируем хлопок в виде волокна, мы делаем что?

So Uganda has been exporting lint cotton, the cotton after the seeds are removed.

Таким образом, Уганда экспортировала хлопковое волокно, то есть хлопок, из которого извлечены семена.

Not only that, they are donating jobs, because if we export cotton as lint, who will do the spinning?

И не только это, они еще отдают рабочие места, поскольку, если мы экспортируем необработанный хлопок, то кто будет заниматься изготовлением волокна?

Ginning means you remove the seeds from the cotton, and you have what is called lint cotton.

Это означает извлечение семян из хлопка, в результате чего вы имеете хлопковое волокно.

So while we get $1.20 by exporting the lint cotton, if we process it through all stages to produce a garment, we get $12 or $15 from the same cotton.

Таким образом, мы получаем 1,2 за килограмм, экспортируя хлопковое волокно, а после прохождения через все стадии до готового изделия, мы получим 12 или 15 долл. США за тот же килограмм хлопка.

Hence, by exporting lint cotton, Africa was making a donation to other countries of over US$ 9 a kilogram, and was also donating jobs -- spinning, weaving, finishing, etc.

Таким образом, экспортируя хлопок - волокно, Африка отдает другим странам око-ло 9 долл. США за каждый килограмм, а также создает рабочие места в области прядения, ткачества, отделки и т.д.

Lint cotton was sold at US$ 1.20 a kilogram, but when it was processed and turned into a finished garment, the value rose to over ten times the original price, between US$ 12 and 15.

Хлопок - волокно продается по цене 1,2 долл. США за кило-грамм, однако после обработки и изготовления изделия его стоимость возрастает более чем в десять раз по сравнению с первоначальной ценой и достигает 12 - 15 долларов США.

A Workshop had been held in Berlin to examine the possibility of adding value to cotton, allowing exporters of raw cotton to obtain a higher price for products such as textiles or garments rather than exporting lint.

Организован практикум в Берлине для изучения возможности получения добавленной стои-мости от хлопка, позволяющей экспортерам хлопка - сырца получать более высокие цены на такую продукцию, как текстильные изделия или одежда, вместо экспорта волокна - хлопчатника.

Agricultural trade increased by 1.7 per cent in 1994 compared with 1993, mainly owing to the increase in agricultural exports (particularly non-food exports such as cotton lint and live animals) by 11 per cent, registering a value of US$ 2.9 billion.

В 1994 году по сравнению с 1993 годом объем торговли сельскохозяйственной продукцией возрос на 1,7 процента, главным образом за счет роста экспорта сельскохозяйственной продукции (особенно экспорта непродовольственных товаров, таких, как хлопковое волокно и живые животные) на 11 процентов и составил 2,9 млрд. долл. США.

Nickel, copper and lint.

Никель, уголь и волокно.

Picked up fibers like a lint roller.

Я сняла волокна роликом для одежды.

Dirt,looks like some bread crumbs,lint...

Грязь, что-то вроде хлебных крошек, волокна...

I am just getting pet hair and lint from Marvin.

Я сняла с одежды Марвина шесть домашнего животного и какие-то волокна

They collect them only to later be told by dermatologists that all they've found is lint, dead skin, or their own picked scabs.

Волокна, которые пациенты демонстрируют дерматологам, являются лишь волокнами одежды, омертвевшей кожей или их собственными струпьями.

As you know, sir, they're designed not to lint, which suggests he was involved in a struggle.

Как вы знаете, к этим комбинезонам волокна не пристают, так что это дает основания полагать о том, что он боролся.

And before I know it I'm on the bathroom floor, just starting at the lint in the bath mat, and I... I have no idea how I'm going to get back up again.

И до того, как я понимаю это, я оказываюсь на полу, таращусь на волокна ванного коврика, и я... я не представляю, как я смогу снова подняться.

I thought I got it all, but... after she left, I realized that I forgot to have her undress on a sheet of white paper so they could collect any hair, lint, or any of that stuff.

Я думал, я всё сделал верно, но, когда она ушла, до меня дошло, что я забыл дать ей раздеться на белой бумаге, чтобы можно было собрать волосы, волокна, всё такое.