lifted - Russian translation

(j) Lift axles: lift axle detection / control and lifted condition to be evaluated;

j) подъемные мосты: определение/контроль подъемного моста и положение в поднятом состоянии подлежат оценке;

Avoiding heavy lifting where possible and training employees to lift in a safe manner.

избежания, по мере возможности, поднятия тяжестей и обучения работников выполнять такие операции безопасным образом.

(g) Lift axles (detection/control and wheelbase change effect when lifted);

g) подъемные мосты (определение/контроль и изменение колесной базы при переводе моста в поднятое положение);

(e) Lift axle(s) (detection/control and wheelbase change effect when lifted);

e) подъемный мост (подъемные мосты) (определение/контроль и изменение колесной базы при переводе моста в поднятое положение);

The lifting of steel cables in the situation described, does not fit in that category;

Поднятие стальных тросов в рассматриваемой ситуации не вписывается в этот норматив;

(b) There is a legal contradiction with labour and lifting guidelines.

b) с юридической точки зрения это противоречит трудовому законодательству и нормам поднятия тяжестей.

For vehicles with an axle-lift device, the effect of this device must be taken into account.

Для транспортных средств, имеющих устройство для поднятия оси, должно учитываться влияние этого устройства.

For vehicles with an axle-lift device this requirement also applies to the axle(s) in the lifted position (within the meaning of paragraph 2.14.).

В случае транспортных средств, оборудованных подъемником моста, это предписание относится также к мосту (мостам) в поднятом положении (по смыслу пункта 2.14).

This prevents the cover from turning during manure mixing and being lifted off by wind.

Это позволяет не допускать их поворачивания при перемешивании навоза, а также их поднятия ветром.

About 1650 on 25 June it was lifted out of the water and placed on the breakwater.

Около 16 ч. 50 м. 25 июня она была поднята из воды и установлена на волноломе.

- It's about lifting a veil.

- О поднятии покрова.

No, the lid's been lifted clean off.

Нет, крышка была поднята изнутри.

It involved a lot of lifting.

И это включало в себя поднятие тяжестей.

lifting of the lid operated the fuse, sir.

приходил в действие при поднятии крышки.

World record, 2-handed lift 1,897 pounds

Мировой рекорд - поднятие двумя руками 860 кг.

Right, this is the lift engine going on first.

Так, это мотор для поднятия начинает работать.

i drink one every morning before i lift.

Я пью его каждое утро перед поднятием тяжестей.

Now you and me, we avoid lifting things.

Например я и вы, мы избегаем поднятия предметов.

Inflamed sweat gland from lifting weights. It's nothing.

Просто воспалилась потовая железа, из-за поднятия тяжести.

Each lift counts for 6 years, plus one for next year.

Каждое поднятие - 6 лет, плюс одно - на следующий год.

They stepped out into the corridor where nothing was moving but the nearest torches, flickering in the rush of air from the lift.

Они выбрались в коридор, где все было неподвижно — только легкий порыв ветерка, поднятого лифтом, колыхнул пламя ближайших факелов.